1999-06-01 | 한기석

[流通业人物] 蔡元英,宝海常务

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“质量是基本。我认为现在是着力于形象营销的时候了。”宝海酿造营业战略本部长蔡元英(46岁)强调:“烧酒应从所谓的‘烧刀子’回归到‘烧酒’的本位。”他说:“如果现在不提升品位,不久烧酒也可能像马格利酒一样消失”,“在这一点上,设计等视觉层面正作为重要概念浮现。” 从宝海此次新推出的“Soft Gombawoo”来看,蔡本部长的这一想法体现得很充分。瓶型完全不同,用英文书写的包装颇令人联想起高档葡萄酒。 瓶子是过去曾爆发性走红的“金笠”烧酒时期使用的。乍看之下不会觉得是烧酒瓶。将“Soft Gombawoo”的韩文写得很小,而将英文SOFT大胆放大,这也是此前未有之事。瓶盖与SOFT英文字母以红色相搭配营造统一感,也令人印象深刻。深绿色瓶身与白色底色上鲜明的红色相协调,带来高档感。 当然在质量上也竭尽全力。宝海在推出此次新产品时,以1000名懂酒之人为对象进行了测试。将竞争公司产品与Soft Gombawoo一同提供,让其挑选更好喝的酒。样本达到这一规模时通常是5比5的比例,但Soft Gombawoo以7比3的比例被选中。当时便觉得“成了”。 “此前宝海一直不断努力实现差异化,比如在烧酒中加入蜂蜜等。这次更进一步,本着从根本上改变的想法,创造了用黄土陶器过滤酒的方法。酒通过黄土陶器后,口味会变得更加干净柔和。” 蔡本部长表示,付出了多少心力就有多少成功信心。目前目标是月销20万箱,但内心似乎认为可与真露的“真露”烧酒展开对等竞争。蔡本部长透露,为此正准备多样促销活动。/记者 韩基石 HANKS@SED.CO.KR

阅读韩文原文