1999-06-01 | 박상영

“共生韩医院”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

消除引发头痛的血行障碍因素是基本原则。韩医治疗的范围是即使接受MRI(磁共振成像)等检查也查不出特殊原因的不明原因性头痛。苏炳燮院长去年5月发表临床结果称,自89年至98年对1万余名患者采用脑压调节法,治愈率超过85%,在医学界引起话题。苏院长表示:“可以说头痛是与人类历史一同开始的”,并称“70%以上的成年人一生中至少有一次因头痛接受药物处方,其中约10%需要积极治疗”。 据苏院长介绍,大部分头痛是一过性的。但由于也可能由脑肿瘤、脑中风等严重疾病引起,因此必须首先做出准确诊断。 从酷暑开始的5月起,发病频率上升。虽然想用止痛药暂时忘却痛苦,但力有不足。疼痛多在几分钟内停止,但也有不少人持续10年以上或终生伴随。 按原因可分为外感头痛(由一般感冒引起)、肝阳头痛(由精神压力引起)、气血虚头痛(由消化系统障碍引起)、瘀血头痛(因慢性疾病或头部撞伤致气血郁结引起)等。 恶性的代表性症状为:疼痛随时间推移仍不缓解,伴有恶心、呕吐,疼痛突发并伴随意识变化,睡眠中也会感到疼痛而无法安睡,视野模糊、眼睑下垂,以及语言障碍、四肢麻痹等。相比之下,良性则指疼痛一时加重后缓解,或在摄入咖啡因、酒精、冰淇淋后加重,以及有家族史的情况。 初期仅用针灸治疗即可见效。但若已转为慢性,则须并用韩药。无疼痛、无副作用是该疗法的一大优点。因使用极细的针刺激,所以没有疼痛感。 苏院长表示:“治疗头痛应优先疏通阻塞部位的泻热穴,并祛痰以促进血液流动”,并称“保持规律的饮食习惯、充分休息并避免滥用药物,有助于预防”。 平时做仰卧起坐可刺激胃与肠道,清除积便并改善头痛。尤其是女性,若经常进行半坐浴,不仅能缓解头痛,还有助于防止寒症并改善血液循环。/朴相荣 记者 SANE@SED.CO.KR

阅读韩文原文