1999-05-31 | 박형준

[防晒产品] 价格几何..

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“夏季特别指令:阻挡紫外线。”炎炎夏日灼热的太阳是万物迅速生长的源泉。特别是其中的紫外线(UV)对植物和动物的生长必不可少,并有增强对疾病抵抗力的作用。 但紫外线过量则会对生物体产生破坏作用。对人的皮肤也绝非好事。紫外线是导致被晒后先变红、继而变黑的一种日晒伤(SUNBURN)的原因。 下面介绍紫外线的严重性、对皮肤的影响,以及保护自己免受紫外线伤害的方法。 何谓紫外线=1801年由德国化学家里特(J.W.RITTER)发现。因无热量被称为“冷线”,又因引起化学作用而被称为“化学线”。紫外线分为三类,其中短波长无法到达地表,紫外线的量随海拔、地理位置、天气和季节而不同。 波长为320~400纳米(十亿分之一米)的UV A可穿透玻璃,影响自真皮乳头层直至网状层。它使皮肤变成褐色,严重时因黑色素黑化而使黄褐斑、雀斑变淡。 UV B(280~320纳米)影响至真皮乳头层。引起日晒伤并增加黑色素,也能在体内生成维生素D。 UV C(200~280纳米)杀菌力强,在表皮即被阻止透过。B、C可用玻璃阻隔。 首尔每4天就有一天紫外线倾泻=近日气象厅发布,夏季(6~8月)期间首尔地区平均每4天就有一天倾泻对人体有害程度的大量紫外线。 该报告分析了首尔与浦项、安眠岛、务安、济州等5个地区的紫外线指数,结果显示首尔按世界气象组织(WMO)标准紫外线指数在9.0以上的“非常高”的天数为6次,7.0~8.9的“较高”的天数为16次。在总计90余天中,有22天即每4天一天的紫外线指数达到对人体有害的程度。指数在9.0以上时皮肤暴露约10分钟、7.0~8.9时约20分钟,就会出现红色斑点。 济州岛紫外线量也偏多,“非常高”的有2次、“较高”的达21次,务安分别为3次和10次,安眠岛为2次和9次,浦项仅有一次“较高”。造成这一现象的最大原因是全球性的臭氧层破坏,据悉首尔地区大气中臭氧量每10年约减少4%。 紫外线是皮肤癌的原因=即使量不大,多年暴露于紫外线也会使皮肤发生光老化现象,诱发黄褐斑、细纹、良性肿瘤,甚至皮肤癌。 可怕的是DNA损伤。它会诱发皮肤癌并削弱免疫抑制力,容许癌细胞增殖,造成双重危害。据称B波易被细胞内掌管遗传的DNA吸收,因而直接损伤DNA本身。 皮肤的表皮部分有一种被称为“朗格汉斯细胞”的特殊细胞,可识别自外部侵入的异物或体内不同于自身的物质,并将该情况通报给淋巴结,启动免疫系统。这种朗格汉斯细胞遇到紫外线后功能受损,即便异物侵入也无法识别,排除功能丧失。 紫外线预防法=防晒产品必不可少。应始终在面部、颈部和耳后涂抹防晒指数SPF(SUN PROTECTION FACTOR)15以上的防晒霜。每2小时补涂一次,盛夏时即使在家也宜使用。 佩戴能阻挡99~100% UV A和UV B辐射的太阳镜,可预防白内障等紫外线对眼睛可能造成的疾病。宽檐帽可遮盖眼、耳、面部和颈后,避免紫外线影响。 紫外线在上午10时至下午4时最强,这一时段应尽量避免日晒。 化妆品宜使用含粉质的两用粉饼,而非液状粉底。两用粉饼是液状粉底与粉的结合形态,粉末经过包覆处理,可使光线散射、反射,也能反射紫外线以保护皮肤。 防晒产品与正确选择法=看SPF,尽量选择数值高的。例如,未作任何防护的皮肤被晒伤所需时间为25分钟,在相同条件下涂抹某种防晒霜后晒伤时间为75分钟,则SPF数值为3(75÷25)。SPF越高,可理解为保护皮肤的时间越长。 但即使是SPF数值高、效力持续时间长的防紫外线产品,也可能因汗水而效果减半,因此应结合环境、场所和肤质进行选择。 查看是否标有代表防御紫外线(UV A)的“PA(PROTECTION GRADE OF UV A)”,也是选择产品的智慧。/记者 朴亨俊 HJPARK@SED.CO.KR

阅读韩文原文