1999-05-31 | 민병호

[海运业界] 今年销售额预计120亿美元

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

随着船舶运费上调和世界经济复苏带动货运量增加,预计韩国海运业界今年将迎来史上最大的繁荣期。据业界31日消息,现代商船、韩进海运、朝阳商船等国籍船公司今年的运费收入预计将达110亿至120亿美元,比去年增加近20%至25%。 现代、韩进集团等韩国五大国籍船公司的运费收入在1997年达到105亿美元的最高值后,去年受国际货币基金组织(IMF)体制等世界经济萧条影响,大幅减少至93.5亿美元。 特别是今年,由于此前一直亏损经营的集装箱船运费上涨,预计不仅营业额,业界利润也将大幅增加。 这一预期源于自5月起北美航线运费比去年上涨近50%,每TEU(20英尺集装箱)飙升至2900美元,欧洲航线运费也将自7月起上调约30%,此前处于谷底的船舶运费正式进入回升态势。此外,以亚洲为中心的主要国家摆脱金融危机,贸易货运量大幅增加,加上受韩国国内景气复苏和市场开放推动,预计下半年起国内企业进口量将大幅增加,这也被解读为重要因素。 分公司来看,现代商船的运费收入预计将超过40亿美元,比去年(33亿美元)增加25%以上。此外,主攻集装箱船、今年设定31.5亿美元目标的韩进海运,也期待今年营业额大幅超过目标。 但业界表示:“去年IMF事态之后进口货运量尚未正式恢复,加上欧洲航线货运量少,实际运费上调效果预计不大,目前变数仍多。”/闵炳浩 记者 BHMIN@SED.CO.KR

阅读韩文原文