1999-05-31

[APEC投资博览会] 投稿……全球投资者齐聚首尔

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

金钟甲 产业资源部国际合作审议官亚太经济合作组织(APEC)投资博览会将于6月2日至5日在首尔举行。JP摩根、罗斯柴尔德等世界一流投资公司,世界银行、联合国贸易和发展组织、亚洲开发银行(ADB)等国际经济机构的代表,以及主要跨国企业的投资负责人等2000多名全球投资者将齐聚首尔。21个APEC成员经济体将以“面向21世纪投资者的选择:新的亚太地区”为主题,面向来自美洲、亚洲、欧洲大陆40个国家的投资者展开招商引资竞演。 摆脱投资洽谈必须在隐秘场所秘密进行的既有惯例,让投资者与希望引资者在公开场合会面并公开竞争,正是本次博览会的特点。为超越单纯获取信息和交换意见的层次、提升实质性投资洽谈成果,自去年4月起运营了通过互联网介绍17个国家共计1240件投资标的的“网络市场”。 这是利用信息化时代的宠儿——互联网,最有效地提供投资洽谈机会。与此同时,还将通过丰田汽车会长丰田章一郎等知名人士的受邀演讲,重新审视APEC国家间投资及经济合作方案。 事实上,APEC投资博览会所蕴含的意义超出了APEC成员经济体间投资合作事业。自创设以来的10多年间,APEC一直侧重于国家间贸易自由化,但遗憾的是,最近的提前自由化(EVSL)谈判未能取得成功,相关讨论最终被移交至由世界贸易组织(WTO)主管的新一轮谈判。 在APEC的作用和职能受到本质性质疑的情况下,去年11月出席在马来西亚吉隆坡举行的APEC首脑会议的我国总统提议举办APEC投资博览会,并获得全体成员经济体的全面赞同。 在APEC成员经济体间合作强度下降之际,这为巩固APEC团结、增进合作提供了契机。同时,也成为在对投资议题较为忽视的APEC内部提高对投资开放关注度的转机。 然而,在提议开设APEC国家间招商引资竞演场时,各方对活动能否成功提出了诸多疑虑。认为连聚集500名潜在投资者都不容易的预测似乎颇有说服力。 但在博览会即将开幕的当下,21个APEC成员经济体全部参与并设置国家馆、举办分国别投资说明会等,表现积极,由此预计将作为超越亚太地区的全球性“招商引资竞演场”取得超乎想象的成功。 潜在投资者对APEC投资博览会的高度关注可从以下三个原因中找到。第一,经历外汇危机的亚洲国家随着经济复苏势头再次转变为适合投资的市场。特别是举办本次博览会的韩国,通过大胆的改革与开放,以远超预期的速度实现经济复苏,投资者信心大幅提升。 第二,随着APEC成员经济体全部参加本次博览会,可以一目了然地比较各国投资环境,为潜在投资者提供了以低廉成本获取大量信息的机会。第三,开设网络市场、产业考察等多样而实在的活动安排,进一步提高了投资者的关注度。 APEC投资博览会可以说是展示投资一切内容的招商引资活动的集大成之作。通过举办APEC投资博览会,我们能得到什么?首先可以举出对加强APEC区域合作的贡献。应将本次收集的招商引资相关信息与APEC成员经济体共享,并借此进一步巩固区域合作。另一方面,也可借与他国投资环境的比较,以此为契机营造名实相符的“世界上最适宜经商的国家”的投资环境。参加APEC投资博览会的潜在投资者对我国表现出的关注程度相当高。对已通过网络市场(HTTP://WWW.APECINVEST.ORG)登载的我方标的的详细内容确认工作正在积极进行。定员500人的韩国投资环境说明会已有1000多人申请,4条线路的产业考察已有1500多人申请。 为使通过APEC投资博览会形成的潜在投资者对韩国投资的热切关注转化为实际投资,我国企业应加倍努力。同时,即使目前余力不足,也应使之成为面向全球化的我国企业获取海外拓展信息的契机。 相信首次举办的APEC投资博览会将成功举行,今后也能持续举办。我国企业不应错过在首尔举行的这一良好投资洽谈机会。

阅读韩文原文