1999-05-31

[通俗建筑故事] 多户住宅改为多世代住宅时

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

尹赫京 在百姓常遇到的法律问题中,很少有像建筑相关规定那样艰深复杂的。甚至连从事建筑相关行业的人员也常常无法准确理解相关规定。 Seoul Economic Daily为使读者能轻松理解如此艰深的建筑问题,自1日起每周二刊登《通俗易懂的建筑故事》。 本文由首尔市住宅局建筑事务官尹赫京,以其20多年建筑实务经验为基础,把建筑相关话题写得通俗有趣。 多户住宅(多家庭住宅)是一栋建筑物内可容纳多个家庭(19户以下)居住的住宅。由于是以出租(jeonse或租赁)为目的建造的建筑物,因此不能按户分售。建筑规模须为660㎡、3层以下。以往只允许纯粹的多户住宅,但随着5月9日建筑法修订,与店铺复合的多户住宅也获得许可。 相反,多世代住宅可以分售。建筑标准与多户住宅相同,不同之处在于可建至4层。 在建筑法修订之前,建筑物距相邻地界线的退让距离和停车场标准不同,两种住宅之间不能自由变更。一些所谓“炒房建房者”巧妙地滥用这一点,建造建筑标准较宽松的多户住宅,却当作多世代住宅出售,造成不少受害案例。 多世代住宅在建筑物登记簿或不动产登记簿抄本上,会独立标注各户的房号、面积和所有权,而多户住宅则不区分标注各户的区划和面积等。 本次建筑法修订使两种住宅的建筑标准趋同,受害者得以获得救济。同时各户也可以分售,预计将大大有助于市民行使财产权。 不过,眼下把多户住宅转为多世代住宅仍有问题。虽然建筑法标准已相同,但停车场标准尚未统一。只有停车场法施行令和地方自治团体的停车场条例修订、使两种住宅的停车位确保标准一致,才能真正实现变更。 当然也有例外。竣工已满5年的多户住宅,有可不受停车场标准限制、直接变更为多世代住宅的特例规定。 变更程序如下。须申请将单独建筑物登记簿转换为集合建筑物登记簿,此时必须以内容证明等方式,将建筑物登记簿转换的事实告知居住在多户住宅内的租户。受理变更申请的行政机关(地方自治团体地籍科)在办理前也须将该事实通报洞事务所(可用传真),洞事务所须通过电话或邮寄等方式告知租户。这是为保护租户而采取的措施,因为改为多世代住宅后居民登记上的住址会变更,可能丧失依住宅租赁保护法所取得的确定日期对抗力。

阅读韩文原文