1999-05-31 | 김진영

[朴智恩]“也请关注职业赛场”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

业余高尔夫界女王朴智恩(20)宣布转为职业选手。为参加99年美国女子公开赛,朴智恩已抵达密西西比州西点市的老韦弗利高尔夫球场进行练习,她于31日(韩国时间)表示将在美国女子公开赛结束后结束业余生涯。 朴智恩计划为职业出道参加即将举行的LPGA职业资格赛预赛(8月)与最终赛(10月),在资格赛前将在LPGA二级巡回赛“未来巡回赛”进行适应性训练。 随着朴智恩正式宣布转为职业,凭朴世莉、金美贤、Pearl Shin等人的活跃而在美国提升地位的韩国女子职业高尔夫有望进一步增强实力。 朴智恩在包揽美国业余高尔夫界四项大赛后,还获得了颁给美国大学体育最优秀选手的“本田奖”,是备受世界高尔夫界瞩目的新星。 虽然此前参加的公开赛成绩未达预期,但有关人士分析,这是因为她在赛场上还要写报告,学业与高尔夫兼顾所致。 因此有关人士预计,若朴智恩能专注于高尔夫,入职业后可在短时间内取得首胜。 分析尤其认为,她在业余期间参加大量比洞赛,击败众多强劲对手,积累了胜负意志,因而完全能够经受职业赛场激烈的心理战。 问题在于体能管理。 与业余不同,职业赛事每周举行,且赛场不断转换,移动期间的体能管理与状态调节直接关系成绩。 不过分析认为,一旦出现正式赞助商与经纪公司,这一问题也不会成为大障碍。 此前对朴智恩转职业时机高度关注的高尔夫界人士,已开始为赞助与经纪合约奔走。 朴智恩的父亲朴秀男表示:“已收到IMG、Cornerstone等美国知名体育经纪公司的专属合约提议,赞助合约方面也收到美国顶尖用品公司和韩国用品公司的意向询问,但仍在考虑中。” 另一方面,朴智恩在表明转职业意愿时表示:“过去两年的大学生活是能够兼顾学业与运动的愉快时光,学到的也很多。中途退出,对教练和队友感到抱歉。” 她还补充道:“今后要成为出色的职业选手,为韩国增光,个人也享受荣耀。”/金振英 记者 EAGLEK@SED.CO.KR

阅读韩文原文