1999-05-31

[创投、中小企业开启新千年] 重保护轻培育

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

政策诊断-⑤中小企业政策,只重保护不重培育。国民政府成立以来,出台了众多中小企业扶持措施。资金支持、派遣海外市场开拓团、技术开发支持等,难以尽数的政策相继发布并推进。 然而业界看待这些政策的视角几乎一致。“保护政策很多,培育政策难寻”,这是经营中小企业者的共同指摘。正如在良才洞开发软件的K公司C社长所言,韩国国内的中小企业政策基本上是“蚕食企业竞争力的政策”。因为本应朝着技术发展等强化竞争力的方向推进,却被既有框架束缚,着力于量产“井底之蛙”。他们的共同看法是,只要不摆脱这一框架,不仅无法跃升为发达国家,连“中等发达国家水平的技术层次”也难以前进一步。 阻碍企业发展的团体议价合同=“由于团体协议合同制度,企业不去搞技术开发或提升竞争力,而是为拿到订单量四处奔走于官署。”这是近日以团体议价合同违反规定市场竞争原理的宪法为由、正推进宪法诉愿的针织联合会会长金庆梧所言。 事实上,正如金会长所说,团体议价合同是阻碍韩国国内中小企业发展的绊脚石,这是众人都有同感的事实。 团体议价合同原本是为保护在营销和资金方面弱于大企业的中小企业、强化其竞争力,自1965年起实施的政府代表性中小企业培育政策。但技术发展等实施之初的意义早已不见,长久以来已变质为业界争抢自身份额。为了从协会获得团体议价合同品目指定而动用各种变通手段,如今已是公开的秘密。曾被指定为团体议价合同品目、数年前被剔除的B公司一位相关人士解释称,“部分企业为了持续获得合同物品指定,让分包企业出面充当合同当事人以确保订单量,随后由自己供货,采用这种变通手段”,并指出“与其他企业形成卡特尔的情况也相当多”。另一位相关人士则透露,“公共机构采购的价格被定得高于市面流通价格”。 情况如此,企业通过技术开发提升品质便始终被置于次要位置。供应团体议价合同品目的协会中,几乎没有设有技术开发研究所的机构,便是很好的反证。目前自建技术研究所的仅有本月中旬在望远洞建成协会会馆及研究所的电灯协会,以及科学器械协会等三四家而已。 压制竞争力的“中小企业范围”规定=在韩国国内,一旦成为中小企业便可获得众多优惠。不仅有资金支持,还有税制减免、销路与技术支持,甚至连产品包装都免费提供支持。 一位相关人士解释称,由于能获得如此多样的支持,实际上并非中小企业的企业中,相当多为了继续留在中小企业范围内而动用各种变通手段。特别是由于界定是否为中小企业的标准是员工人数,尽管订单充足,却极度抑制招聘员工的企业也相当多。 某建筑企业的关联公司M公司自去年起将员工人数减至260人。名义上是应对不景气,但在景气显现回暖迹象的当下,该公司仍无增员之意。一位相关人士说明,“450人该做的活,这里由260人来做”,并表示“但若再增员就会脱离中小企业范畴,据我所知暂时没有增员计划”。适用于该公司所属行业的中小企业范围为员工300人。 政策制定须摆脱政治优先=政府并非不知道团体议价合同、中小企业范围界定等中小企业政策存在这些问题。 但有无法修改的理由。因为中小企业政策与选举时的选票并非无关。一旦触碰不当就会丢票,因此无法轻易处理。 业界指出,年初表示将废除团体议价合同的韩国公正交易委员会后来改为分阶段废除,原因也在于此。虽然必须取消,但那样做政府的负担太大。 这一点从今年实施的团体议价合同缩减过程中更为明显。今年团体议价合同缩减比例为20%。然而这充其量只是品目的比例,若以实际合同金额为准,团体议价合同的内容几乎没有缩减。今年预计缩减金额仅为710亿韩元。考虑到团体议价合同总额高达3万7000亿韩元,这一数字还不到2%。 业界一位相关人士指出,“要使中小企业政策回归本位,首要之急是摆脱政治逻辑”,并称“企业不再是保护对象”,“政府该做的是营造基础,使企业能够通过技术开发确保竞争力”。/中小企业组

阅读韩文原文