1999-05-30 | 오현환

[教育部] 不允许私立学校教员合同制任用

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在私立初高中经营者反对教员工会合法化、推动对教师实行定期合约制任用之际,教育部向全国市道教育厅下达了“绝不可接受”的指针。教育部有关人士30日表示:“私立学校法明文规定,私立学校教员的资格、服务须遵照国立、公立学校的规定”,“合约制任用须修改法律体系才有可能,不是通过变更章程就能施行的事项”。 他说明:“由于平准化政策未保障学生的学校选择权,加之政府正支援私立学校教员的人事费,因此不能仅对私立学校允许合约制任用”。 但教育部考虑到从明年起逐年施行的第七次教育课程中选修科目大幅增加,决定研究将可实行定期制任用的教员范围扩大到这些科目等、在一定程度上接纳私立学校要求的方案。 此前,占全国私立初高中90%的1500余所学校主张,应赋予私学经营者与教员工会合法化相应的用人方权限,并以对已任用的教师也按4至6年为单位定期任用为核心修改了学校法人章程,已一并提交给相关市道教育厅请求批准。 韩国私立初高中法人协议会有关人士表示:“若批准申请书被退回,将重新提交,同时也会寻求行政诉讼等法律应对”。 另一方面,全教组与韩教组针对私学的这一动向称其为“企图抹杀教权”,组成对策委员会并开展签名运动,强烈反对,呈现出教员工会尚未成立便出现“劳资矛盾”的局面。 吴贤焕 记者 KEYKEY@YONHAPNEWS.CO.KR

阅读韩文原文