1999-05-30 | 금융팀

[国内银行竞争力现状] 银行需进行第二轮合并

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

有观点指出,一旦外资银行大举涌入,韩国国内银行将陷入守势,为确保竞争力,2000年至2001年间有必要进行“第二轮银行合并”。合并对象中,国民银行与住宅银行的组合被认为最为有效。此外,金融结构调整过程中实现的银行间合并,因准备工作不足和组织成员间的派系主义而未能产生协同效应。 银行经营惯例中最需优先改善的是担保贷款,为改善盈利结构,应最着重开发新产品及手续费业务。 Seoul Economic Daily以研究所及相关机构、银行、企业、第二金融圈专家100人(各25人)为对象,就“韩国国内银行竞争力现状”进行紧急问卷调查,结果如上。 在经历退出与合并等风波后,对于银行业经营惯例变化的提问,受访者中58%回答“有些改变”,28%回答“改变很大”。但回答“改变很大”的人中67%来自银行,而相当多企业专家则回答“几乎没有变化(13%)”或“不如从前(1%)”,反映出变化目前仍局限于银行业内部。 对于“韩国国内银行授信惯例存在什么问题”的提问,专家们选出担保贷款(33%)和授信专家不足(31%),显示这两点仍是国内银行的顽疾。 关于“银行业资产运用能力”,过半(58%)专家回答,因招聘专业人才和扩大外包等,比外汇危机前有所改善;但也指出,在偏重于对优质企业贷款及股票运作的资产运用方式上,仍未摆脱落后水平。 对于“银行组织文化的变化”,三分之二(67%)回答“改变很大”,尤其对打破年功序列、以董事会为中心运营等给予较高评价。 此外,关于为改善盈利结构应着重的项目,受访者中41%选择新产品开发,38.9%选择手续费开发,强调银行作为“商业机构”的属性。 关于“合并银行的协同效应”,高达63%的人评价为“不足”或“不满意”,并将“合并准备不足(38.3%)”和“组织成员间派系主义(31.7%)”列为最主要原因。 对于外资银行正式进入零售市场时韩国国内银行竞争力的提问,57%的专家回答将陷入守势或市场被整体抢走,暴露出国内银行竞争力的薄弱。 因此,受访者中69%认为为确保银行竞争力有必要进行第二轮合并,55%认为时机在2000年至2001年之间。也有24%的回答认为应在今年内完成合并。 关于合适的银行间组合,最受青睐的是国民—住宅银行的搭配(19.5%),其后依次为韩亚—新韩、韩亚—韩美、国民—外汇等。/金融组 SBCHOI@SED.CO.KR

阅读韩文原文