1999-05-28

[美国—欧盟]在日本市场开放上协同行动

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

全球贸易竞争对手美国与欧盟(EU)正就日本市场开放采取一致步调。设于日本东京的美国商会会长格伦·福岛与欧洲企业联谊委员会(CEBC)会长伊莎贝尔·休珀茨27日通过记者会主张,日本要克服经济萧条就必须扩大市场开放。 福岛会长指出“封闭的市场就是萧条的市场”,并表示“通过扩大市场开放,日本可以谋求多样化商品及服务创新和新技术开发的效果,从而提升国际竞争力”。 休珀茨会长也指出,日本的国内生产总值(GDP)占全球总量的16%,但吸引外国人直接投资的规模却不足2%,并称“由于土地及会计规则等透明度不足,欧洲企业进入日本市场和投资十分困难”。 休珀茨会长接着表示,即使外国人想进行直接投资,由于日本没有欧洲或美国提供的税收优惠,外国企业几乎无法开展活动。 他还批评称,日本的食品进口审批程序费用高昂且透明度不足,建设市场的外国人持股也被限制在1%以下,并同时强调应放宽这类阻碍外国企业进入日本市场的管制。 日本的贸易顺差4月减少12.6%,但对美国的贸易顺差反而增加2.1%,与美国的贸易摩擦正在加深。 同期日本对欧盟的贸易顺差减少4.7%,但这也是进口规模减少10.6%所致。 另一方面,美国为进入规模达350亿美元的日本通信市场,敦促日本电信电话(NTT)维持现行的外国设备采购惯例。/东京 外电=联合

阅读韩文原文