1999-05-28

[海外社论] 日本经济新闻5月26日

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

城市银行、信托银行、日本兴业银行等17家大型银行1999年3月末的结算已公布。虽然通过注入公共资金等措施使金融不安暂时平息,但从结算内容看,要稳定银行经营、使银行的中介功能恢复原状,仍留有诸多课题。17家银行合计取得约2万5000亿日元的业务净利润,但因处理10万4000亿日元不良债权等,最终损益为约3万5000亿日元的赤字。目前不良债权约21万1000亿日元,占全部授信额的5.9%。 银行相关人士称,不良债权的分类标准和为应对不良化而准备的准备金计提率已与美国银行大致相当,不良债权处理问题算是度过了一道关口。但银行是否切实调查了担保物很难客观判断,若因处置担保而使地价进一步下跌,不良债权还会增加。若经济复苏迟缓,正常债权也可能转为不良债权。此外,降息已达极限,在低利率下确保业务利润的格局也可能面临转折。 在不良债权处理迟缓的部分地方银行、第二地方银行,问题尤为严重。随着存款保护上限设定为1000万日元的存款者保护制度将于2001年4月实施,预计从今年年底起资金将加速转移至更安全的银行。即便已构建金融稳定化框架,一旦多家银行接连破产能否应对,则是另一个问题。 因此,通过包括金融机构重组在内的根本性经营改革来强化收益基础,是迫在眉睫的课题。 日本许多银行仍坚持把大部分业务领域都照原样经营下去的战略,而美国金融机构则先专注于专业领域,再通过互补性合并确保综合影响力。同时拥有银行、证券、保险业务的花旗集团便是一例。 此外,日本的银行对面向个人或小微企业的贷款等高风险、高收益业务心存畏惧。这也反证了其风险管理薄弱。今后左右金融界命运的信息化投资上不如美国银行那样集中投入资金,也令人担忧。今后日本的银行必须全力解决处理不良债权与恢复收益基础这两大问题。

阅读韩文原文