1999-05-28 | 김준수

[韩俄首脑会谈]停滞的经济合作重启

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

金大中总统与俄罗斯总统叶利钦28日举行的首脑会谈,其首要意义在于成功收尾了与朝鲜半岛相关的四强首脑外交。此外,在重新恢复因去年外交摩擦及两国经济危机而陷入停滞的经济合作关系方面,也具有重大意义。 据此,今后韩俄双边关系预计将相当活跃。 金大总统通过本次韩俄首脑会谈,确认了俄方对韩国全面对朝包容政策的支持与协助意愿,从而巩固了与朝鲜半岛冷战结构解体及和平保障密切相关的周边四强的合作基础。 金大中总统与叶利钦总统还就有必要通过南北韩与朝鲜半岛周边四强参与的六方会谈,构建可保障东北亚稳定与和平的多边安保合作体达成共识。据此预计,朝鲜半岛问题将由战争当事方之间的四方外交与俄罗斯、日本参与的六方会谈两个渠道形成相互补充关系,从而构筑和平框架。当然,多边安保合作体因相关国家利害交错,短期内组建的可能性不大,但当事国均认同为朝鲜半岛的永久稳定与和平需要这样的合作体,因此在不远的将来有望具体化。 本次首脑会谈的结果也符合两国的实质利益。两国自1994年6月金泳三总统访问俄罗斯以来,过去5年间首脑间没有往来,关系一度疏远,但以本次首脑会谈为契机得以恢复关系。 两国首脑就将本次首脑会谈作为深化、发展“建设性和相互补充的伙伴关系”的契机形成共识,并就此达成了具体协议。两国在首脑会谈后签署纳霍德卡韩俄工业园开发协定、原子能合作协定、产业合作谅解备忘录等,也源于此。 特别是纳霍德卡韩俄工业园开发项目,内容为韩国土地公社今后11年内在俄罗斯滨海边疆区建设不足100万坪的工业园,该项目将一期建设规模由最初的30万坪缩减为6万坪,建设期也由3年延长至6年,进行了切合现实的重新调整,预计今后会产生可见成果。俄方计划提供外部基础设施建设、对土地公社当地子公司免征利润税、对运入园区的原材料及辅料免征增值税等支持。 此外,随着本次签署产业合作谅解备忘录,韩方占优势的造船、机械、电子、小型计算机、医疗器械、消费品等领域与俄方占优势的宇航、精密及光学仪器、超级计算机等领域的产业合作有望加速。 韩俄贸易去年因两国经济危机而剧减,但本次首脑会谈决定扩大不伴随外汇交易的易货贸易,预计将重新转为增长。两国今后将选定推进易货贸易的机构,实行无货款交易,并由指定银行按一定周期结算差额的体系。韩方的清算银行预计将由进出口银行担任。 此外,俄罗斯与韩、中、日、蒙古五国共同参与的伊尔库茨克天然气田开发、CDMA移动通信技术合作、贝加尔湖周边矿产及林产资源开发等议题取得相当进展,也是成果之一。 不过,在经济合作贷款偿还问题上,尽管就1993年以前到期部分1亿1260万美元在年底前全部以实物偿还、1994年以后到期部分自明年起以实物偿还的原则达成一致,但俄罗斯要求部分减免并将实物中的相当部分以潜艇等国防产业物资形式提供,因此未能轻易达成协议。韩方目前正在对俄罗斯潜艇进行实地考察,偿还的可能性将视其结果而变。 另一方面,考虑到俄罗斯总统叶利钦正经历权力流失现象,且明年春季将举行大选,有评价认为,尽管本次首脑会谈取得多项成果,但仍不够完整。 因此,有必要在明年通过新任俄罗斯总统访韩,为本次协议赋予完整的形式。/莫斯科=记者 金俊洙 JSKIM@SED.CO.KR

阅读韩文原文