1999-05-28

[海外经济] 道指暴跌,日元走强

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

华尔街一位分析师比喻称:“近来金融市场如女人的心一样变化无常。”27日纽约股市因担忧景气过热而暴跌,而外汇市场却在美国景气过热正进入平稳阶段的观测下,日元急升。科索沃局势恶化、印度与巴基斯坦争端等动荡的国际形势,对纽约股市如常构成利空;但每逢国际形势不安时往往上涨的美元价值反而下跌,脱离了惯例。原因在于交易员判断利好与利空的视角摇摆不定。当天纽约金融市场被相互矛盾的逻辑支配。道琼斯指数因景气过热带来的通胀忧虑,下跌235.23点(2.20%),为今年以来年内最大跌幅,收于10466.93点。由此道指自本月13日创下11107.19点以来下跌5.7%。 相比之下,外汇市场上,今年第一季度美国国内生产总值(GDP)增长4.1%、低于原先预期的4.5%,被解读为景气过热正在平息的信号,气氛骤然转为抛售美元、买入日元。在纽约,日元一度升至1美元兑119.65日元,突破120日元关口,但随即回落,收于120.18,较前一日暴涨2.5日元,呈现极强势格局。 一般而言,美国景气过热时,中央银行美国联邦储备委员会(FRB)为抑制通胀而加息的可能性上升,美元由此相对维持强势格局。本周初日元曾朝1美元兑125日元方向下跌,正反映了这一点。 然而改变外汇交易方向的是美国股价。金融专家解读称,投资于纽约股市的大量资金因担忧股价下跌而撤离,这些资金正转换为日元资产。推动这一趋势的是日本官员。日本财务省次官榊原英资在《华尔街日报》撰文称:“对日本经济的悲观论是错误的”,显示出对景气复苏的强烈信心,外汇交易员随即转向日元强势格局。 纽约股市下跌的另一因素是自29日开始的阵亡将士纪念日连休。股市将休市三天,分析认为投资者为摆脱对通胀的担忧、享受假期而大举撤出股市。 多数专家并不认为在美联储主席艾伦·格林斯潘明确实施加息之前,纽约股市会经历大幅调整。只是由于普遍认同当前股价被高估,因此主流分析认为推高股价的力量与拉低股价的力量正在激烈角力。集中于纽约股市的充裕流动性,预计将在通胀可能性、互联网股价泡沫效应、千年虫等利空影响下反复涨跌相当一段时间后再确定方向。/纽约=金仁英特派员 INKIM@SED.CO.KR

阅读韩文原文