1999-05-28

金融不良须严查责任

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

追究责任方面,一旦查出背信、挪用嫌疑,除刑事举报措施外,还将并行采取按造成损失额追缴财产的民事措施。据悉,为此已启动由检察官及债权回收专家60人组成的“财产追踪特别行动队”。因被淘汰金融机构而投入了国民30万亿韩元的血汗税金,可真正应当承担责任的大股东或高管却分文不赔、安然无事,这不仅在国民的法律情感上,在情理上也无法容忍。考虑到社会对此的批评,本次措施其实已显迟缓。存款保险公社在本次调查中将重点核查大股东或经营层是否挪用公司资金、超规定放贷、在放贷过程中施加不当压力、明知是不良债权仍要求放贷等问题。若在调查过程中确认大股东或经营层的责任,将在刑事举报的同时通过民事诉讼追缴财产。不过,考虑到经营不善的经营层可能为应对存款保险公社的民事、刑事措施而隐匿财产,方针是取得韩国国税厅、行政自治部、建设交通部等政府机关的协助,追踪调查财产到底。从过去的事例看,此类发布大多声势浩大而结果不了了之,这次必须拿出些实效来。 我国在国际货币基金组织(IMF)危机之前,“银行或大企业不会倒闭”的大马不死逻辑已固化为社会惯例。而且即使企业倒闭,企业主也能摆脱民事、刑事责任,凭隐匿财产生活毫无影响。金融机构也是一样。对不良、散漫的经营没有任何责任追究。 如今经营范式必须改变。对不良经营必须彻底追究责任,纠正大股东或经营层陷入“道德风险”的状况。近来政府就轿车产业退出问题追究三星集团掌门人的责任、要求其出资私产,也正是出于这一脉络。更何况投入了公共资金的金融机构的不良问题,就更不用说了。我们将关注存款保险公社的调查。

阅读韩文原文