1999-05-28 | 민병호

[美国凯雷集团]推进对韩投资10亿美元

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

由美国前总统乔治·布什时期的行政要员运营的美国大型并购(M&A)专业投资金融公司凯雷集团(CARLYLE GROUP)正在推进对韩国10亿美元规模的投资。凯雷集团首席执行官大卫·鲁宾斯坦与凯雷韩国公司社长金秉奏28日表示:“目前正与韩国3家大型制造企业进行投资谈判,其中2家企业的进展度已超过50%。” 他们说明称:“其中一家是规模20亿美元的电子公司,另一家比其略小,目前正在进行和议程序。” 他们表示:“投资资金约为10亿美元”,“但由于目前正与这些公司谈判,难以具体说出收购对象公司的名称。” 业界了解到,某电子公司与Mando Machinery、汉拿重工业等正与其谈判。 对此,该公司亚洲事务顾问、美国前总统乔治·布什当天上午访韩,会见了韩拿集团名誉会长郑仁永、大宇株式会社社长李景勳、崔泰源SK株式会社会长、Mando Machinery社长吴尚洙等人。 他们还就大韩生命和第一银行出售一事表示:“目前确有兴趣,但已有企业积极出手收购,因此现阶段只是带着关心观望。” 1987年成立的凯雷集团目前仅现金资产就运营40亿美元,是世界第5位水平的企业并购专业投资金融公司,前国务卿吉姆·贝克为名誉会长,前国防部长弗兰克·卡卢奇任会长。 此外,美国前总统乔治·布什为亚洲事务高级顾问,自民联总裁朴泰俊和菲律宾前总统菲德尔·拉莫斯也在顾问之列。可投资于韩国等亚洲地区的现金资产也达10亿美元。 另一方面,凯雷集团当天下午还将为具体推进谈判而设立当地法人凯雷韩国公司并开业。 该公司社长金秉奏是自民联总裁朴泰俊的小女婿,毕业于哈佛大学,去年从史密斯转入凯雷集团,负责亚洲事务,是自民联总裁朴泰俊的小女婿。/闵炳镐 记者 BHMIN@SED.CO.KR

阅读韩文原文