1999-05-27 | 최형욱

[春兰杯] 师徒对决第4轮

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

师徒对决进入第四回合。曹薰铉九段与李昌镐九段将围绕春兰杯世界围棋大赛冠军再度展开师徒对决。两人的总战绩为155胜101败,李昌镐以约3比2占优。十余年间在“361路”上进行过无数次战斗,但在国际大赛决赛中交手这是首次。1995年曾在韩中日共同主办的第7届电视围棋亚洲锦标赛决赛中相遇,但该赛事为电视快棋战,难以说是正式对局。 如今李昌镐是三星火灾、东洋证券、富士通杯国际棋战三冠王,加上名人、王位、棋圣战等国内棋战七冠王。相反曹薰铉是国手、霸王战等国内棋战二冠王。形势是师父勉强挡住弟子的独走。师父对此的反应复杂而坦率。 “胜负上虽然输了,但要认同李昌镐的棋更高一筹,我还做不到。” 这是春兰杯决赛前曹薰铉对记者刁钻提问的回答。但若有人拿来难解的棋谱,他也会回答:“去问昌镐吧。昌镐要是不知道,那谁都不知道。”意思是自己虽不知道,但李昌镐可能知道。相反,若有人问李昌镐“师徒对决”,他只是笑而不语。 李昌镐首次向师父递出“师徒对决”挑战书是在1988年最高位战。当时师父曹薰铉以3胜1败轻松击退弟子的挑战。同年霸王战中弟子也不得不切身感受师父这道壁垒。翌年1989年举行的国手位战同样如此。至此为师徒对决第一回合。 进入90年代后情况开始改变。李昌镐从师父手中夺得国手位,创造了“十几岁国手诞生”的神话,并一一夺走师父的头衔。曹薰铉终于在1995年沦为无冠。此时为师徒对决第二回合。 一味被压制的曹薰铉抓住逆转契机是在1996年。戒烟并通过登山锻炼体力的曹薰铉,开始对“石佛”弟子的铁桶阵猛烈炮击。那年以15胜19败一进一退,1996年则夺得东洋证券杯,久违地拿下世界头衔。此为师徒对决第三回合。 师徒对决第四回合自今年开始。李昌镐四连霸世界大赛,依然是“不动的第一人”,但细看对局,会感到他已进入倦怠期。夺得头衔的欢喜也淡了许多。围棋界人士分析,李昌镐今年初在富士通杯中莫名崩盘也是因为这个原因。 相比之下,曹薰铉的棋充满活力,气势也好。21日举行的春兰杯半决赛中,他以167手轻松击败“中国第一人”常昊九段便是佐证。当天对局中,曹薰铉以布局优势为基础,猛烈压迫常昊,最终以高出一手的棋力取胜。 那么6月24日、27日、29日在中国南京举行的春兰杯决赛谁会赢?围棋专家们表示,两人彼此熟悉,关键在于对局当时的状态,但总体氛围倾向于看好李昌镐。尤其李昌镐自1991年以来10次进入国际大赛决赛,延续着“国际大赛决赛不败”的神话。 不过李昌镐的弱点是不适应在海外对局,因为他最讨厌坐飞机和自助餐食物。而且他至今仍对与师父的对局感到压力最大。相反曹薰铉性格具社会性,不受此影响。因此分析认为,若是五番棋或七番棋,李昌镐压倒性有利,但在三番棋的春兰杯上,曹薰铉也有一搏的机会。无论谁胜,对棋迷而言都是值得期待的对局。/崔亨旭 记者 CHOIHUK@SED.CO.KR

阅读韩文原文