1999-05-27

泡沫消费

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

据Statistics Korea,城市工薪家庭月平均收入为222万1700韩元,比去年同期的223万2300韩元减少0.5%。剔除物价上涨因素的实际收入为四年前的水平。然而消费支出为147万4900韩元,比去年同期的135万4100韩元增加8.9%。按部门看消费支出,随着手机使用和自用车购买增加,交通通信费支出增长高达19.6%,增幅最高。此外,外出就餐费、文教娱乐费等也大幅增加。得益于这种消费增长,第一季度韩国经济增长率高达4.6%。可以说消费充分发挥了经济增长的“功臣”作用。问题在于花钱的内容令人不安。消费活跃是好事,但也可能助长部分富裕阶层的过度消费和泡沫式增长,对此须加以警惕。在经济复苏带来的收入增加集中于非工薪的自营业者或企业主,收入不均加剧的情况下更是如此。 奢侈性消费品进口激增可作反证。4月20种奢侈性消费品进口额为9012万美元,比去年同期增加85.2%。其中手机增幅最高,达11240%,其次是乘用车(352%)、保健食品(236%)、高尔夫用品(179%)、香烟(137%)。吊灯和香水也分别超过100%。近来呈激增趋势的海外旅游同样是过度消费的延伸。 消费须以内需为中心扩大,才能对构建增长基础发挥大作用。奢侈性消费品进口增加对实现经常项目顺差也无益处。特别是在出口和设备投资低迷、家庭收入没有增加的状态下,唯有消费畸形激增并非好事。韩国仍处于IMF体制之下。开香槟庆祝还为时过早。

阅读韩文原文