1999-05-27

言语柔和,执行强硬

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

刺激景气与结构调整并行,是经济复苏的基本战略。经济合作与发展组织(OECD)等也曾建议,除此之外别无他法。即便是新经济团队,也很难立刻拿出新的妙招。因此,关注点自然集中在具体的政策运用方案及政策意志上。从这一点看,新经济团队的一系列言行颇为引人注目。因为就任后的第一声毫无顾忌地接连而出。康财经部长官点名特定集团表示:“收购Dacom或许可以成为例外,但收购大韩生命则有困难。”他还表示,五大集团在疏于压缩负债比率的同时,向核心业种以外的领域新增出资并不可取。加之产业资源部长官郑德龟换个说法称:“总裁出资私产不是政府的压力,而是社会的压力。”青瓦台经济首席李起浩也以强硬语气表示,财阀改革不会后退。一系列发言看来步调一致。 可以说,新经济团队起航后,有关财阀改革的发言连日涌现。在国内外接连评价企业结构调整仍不充分的情况下,也可以认为新任经济阁僚说了该说的话。 然而,新任长官们的发言散发着官治的味道。虽然必定要让结构调整成功的热情值得肯定,但给人过度介入民营企业经营的印象。逐一干预相关企业经营式的结构调整会招来误解与抵触。结构调整早一天完成,既是国民期盼,也是共识。但结构调整并非像初期那样强力推进就能做好。从现在起,必须通过法律与制度形成协调,使企业不得不进行结构调整。 长官们发言的本意也许并非想干预私营企业经营,可能只是提醒注意和催促。但没有必要用未经提炼或未经协调的发言,去不必要地刺激本应成为结构调整主角的企业。企业自觉推进的结构调整才是最好的。 经济上如果言辞过于超前、过于尖锐,反而会助长混乱,结果更糟。应当无声地推进,但执行力度要高。不仅是结构调整,在景气复苏方面,经济部门与经济首席等各自为政、像竞赛一样滥发未经协调的言论,也必须纠正。

阅读韩文原文