1999-05-27

[编辑专栏] 改组内阁与忠诚心

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

像韩国这样地域问题复杂微妙的国家实属少见。每逢改组内阁,地域均衡都成为重要考量对象。本次内阁改组虽称重点考虑改革性、专业性与新鲜感而非地域均衡,也未能例外。 本次内阁改组中出现了一幕象征地域问题复杂性的插曲。法务部长官金泰政与产业资源部长官郑德龟的籍贯在不同媒体上报道各异。有的报纸以出生地为籍贯,有的报纸则以原籍地为籍贯。 就金长官而言,其父故乡为全南长兴,因公职调任在釜山工作期间他在当地出生并就读小学,中学、高中则在湖南完成。对这样的人追问籍贯,实在是无谓之举。 在狭小的国土上,历经殖民地时代、6·25战争和产业化的动荡岁月,出生地与成长地不同的人不可胜数。当代如此,若再稍稍上溯几代,人人都知道追究籍贯是多么没有意义。 然而现实却完全不同。从政府立场看,金长官籍贯何处绝不只是一幕插曲。因为若算作釜山,则湖南出身者少了一人,就成了地域均衡做得好;若算作湖南,则舆论仍会视为湖南偏重,对此不能不有所顾虑。 对事情演变至此的背景,无人不知。以1987年大选时的事为例。一位庆南出身的长官出面支援选举,发表了“湖南要一举全揽”的言论。该言论被媒体报道后,那位长官只得递交辞呈。继任者选的是与建设行政并无多少渊源的时任总务处诉愿审查委员长。当时正是地域感情问题引发舆论沸腾之际,继任者出身湖南自属当然。然而采访其被选背景后发现,令人哑然的是,当时湖南出身、属于可晋升长官的次官级以上现职公职人员仅有那一人。 不止如此。金法务部长官两年前被任命为检察总长时,媒体报道称其为“首位湖南出身的总长”。 特定地域出身者长期被排除于高级公职以及政府特定部处厅的首长之外,这是自军事政府时期以来韩国式的悲剧。 政府各部处厅中,有直接行使公权力的所谓权力机关或实权机关。警察、检察、国防部、国政院等公安部处,以及韩国国税厅、财政经济部等预算部处属于此类。近距离辅佐总统的青瓦台秘书室也不可遗漏。 考察历届政府对这些机关的人事惯例,安排与总统同一地域出身人士的倾向颇为浓厚。总统为施政也需要胡萝卜与鞭子,并需要有人能及时供给与执行。 过去军事政府时期,历任总统在压制政治反对者时大量使用鞭子,且多数情况在政治上或司法上都属牵强。在挑选执行此类事务岗位的首长时,个人忠诚心想必被置于首要位置,而在此过程中,或许同乡关系被用作忠诚心的因子。 金大中总统本次内阁改组及次官级人事中显现的突出特征之一是:第1期组阁时作为湖南偏重论有力反驳依据的国政院长与青瓦台秘书室长两职中,国政院长换成了湖南出身者;而检察首长则从非湖南出身者中选任。但不少人认为,检察总长朴舜用与金法务部长官同为搁置DJ秘密资金调查的主角,这才是其获选的背景。也就是说,以忠诚心作为选任标准,与过去政府并无二致。 另一特征是,与内阁整体进行地域均衡形成对照,经济部处、尤其是预算部处集中选用了湖南出身者。虽说这是收回第1期组阁时交给自民联的国库钥匙的结果,但财政经济部长官、企划预算处长官、青瓦台经济首席、国税厅长均为湖南出身。 青瓦台秘书室长金重权表示,本次内阁改组是为完成改革而以能力为本的人事。改革的收尾取决于经济政策,因此他们之间顺畅的政策协调尤为重要。若在过去,或许会被评为“独吞蛋黄”,如今之所以尚属平静,应是因为外界对他们期待很高。 /林钟建 编辑局次长

阅读韩文原文