1999-05-26 | 권홍우

[韩国银行行长全哲焕] 货币运用政策转向以利率为中心

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国银行决定将货币信用政策的运用手段由以货币量为中心转向以价格(利率)为中心。韩国银行总裁全哲焕26日在乐天酒店举行的国家经营战略研究院邀请早餐演讲中表示:‘我们正处于可能改变货币信用政策方向的极为重要的转换期。’ 全总裁特别强调:‘国际货币基金组织(IMF)事态之后,(国内金融市场)正转向英美式以市场为中心的竞争体制,货币信用政策也应从以数量(货币量)为中心转向以价格(利率)为中心。’ 全总裁补充说:‘在低利率时代,银行正从依赖存贷款的结构迅速转向参与金融市场的形态,因此判断通过利率进行市场调节将比通过货币量的既有方式有效得多。’ 重视利率手段的立场意味着,我国货币信用政策的框架将从中央银行管理总需求与供给、银行以存贷款业务为中心的德国、日本等大陆式货币政策,转向以金融市场为主的英美式。 全总裁的上述发言之所以引人关注,是因为其不仅会改变货币政策手段,还可能引发整个金融产业的结构变化。 韩国银行相关人士表示:‘近来金融机构与普通民众的利率敏感度提高,内部报告已提出,通过利率调整来调控货币信用政策最有利于金融市场的稳定判断,正式实施时间定在明年以后。’ 该人士表示:‘计划在今年6月举行的与IMF的例行政策协商中,将该问题作为正式议题讨论。’/权洪佑记者 HONGW@SED.CO.KR

阅读韩文原文