1999-05-26

金大统领访俄的意义

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

金大统领此次访问俄罗斯,从时机上看也相当恰当。此前俄罗斯政局因叠加经济困难而反复动荡,形同迷雾之中。但近来国家杜马(下院)对叶利钦总统的弹劾案被否决,新任总理斯捷帕申的任命案也获通过,局势正在一定程度上恢复稳定。此外,一度传出患病说法的叶利钦总统健康状况据悉也处于恢复阶段。俄罗斯将于下月与朝鲜签署新友好条约,这一点也是我们此时需要留意之处。当前朝鲜半岛局势可谓激流涌动。围绕朝鲜金仓里核疑云,美国调查团正在现场进行调查,美国对朝政策协调官威廉·佩里也已进入平壤。佩里协调官正就经韩、美、日三国协调后形成的一揽子谈判方案与朝鲜领导层展开谈判。争取俄罗斯对我方对朝政策给予坚定支持与配合,比什么都重要。 促进经济合作也是不可或缺的部分。韩俄两国自1990年建交以来贸易额逐年增长,但自1996年起增速放缓,去年规模降至21.13亿美元(出口11.14亿美元、进口9.99亿美元)。韩国还向俄罗斯提供了14.7亿美元贷款,但截至1993年仅收回3.5亿美元,其中包括实物偿还。包含本金与利息在内,仍有17亿美元尚未收回。不过,俄罗斯虽因卢布贬值而处于延期偿付对外债务(莫拉托里亚姆)状态,却是拥有丰富资源与尖端技术、潜力极为巨大的国家。从这一角度看,对俄经济合作反而有必要加强。 俄罗斯与中国同为对朝鲜影响力最大的国家,也是朝鲜半岛多边安保体制(4+2)的当事国,意味着它掌握着相当重要的变数。希望借金大统领此次访问,韩俄两国能发展为建设性、互补性的伙伴关系。

阅读韩文原文