1999-05-26

[经济随笔] 人事如塞翁失马

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

崔禹锡(三星经济研究所所长)大规模人事变动总会喜忧交织。新入阁或获晋升的人在电视上笑容满面的样子印象深刻。当然,也会有许多人心怀遗憾。 虽然对晋升者说这些像是泼冷水,颇为抱歉,但在如今这样的乱世,很难判断什么是好事、什么是坏事。曾在众多祝福中笑容满面的人,不久便在听证会上受尽折磨、甚至锒铛入狱,这样的情形屡见不鲜。人事牵动的命运因人而异,实在难以预料。 然而长期观察下来,可以推测出若干一贯的脉络。 第一,好位子占得太久必出问题。长期在任者自有其理由,但在万人羡慕的位置上待得太久,结局往往不佳。或许众人的羡慕与嫉妒会招来祸端。在略感不舍时离开最好,但这似乎很难做到。 第二,须顺应人事的潮流才不至于难看。时代不断变化,每个时代都有其所需之人。要契合那个周期,太早或太晚投身,样子都会变得奇怪。世上没有独断独行的将军,必须获得众人帮助,否则独自承受逆风、难看落马的情形屡见不鲜。不要因为机会来了就贸然出手,时机未到时推辞也是一种办法。 第三,公职的致命打击往往来自小过失而非大错。无心之举结成深怨、遭致命报复的情形屡见不鲜。在权力变幻无常、感情胜过理性的当下更是如此。因为打了几次电话却无人回电、鼓足勇气登门却被拒于门外、在众人面前热情打招呼却被装作不识而咬牙切齿的人,屡见不鲜。因此在关键时刻被人算计,吃尽苦头。 对如今获晋升、仿佛要一步登天的人来说或许没有实感,但只要记住“塞翁失马”这句话,便不会遭遇大的挫败。

阅读韩文原文