1999-05-26 | 민병호

[LG产电] 自动售货机业务以6600万美元出售

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

LG产电(代表孙基洛)将自动售货机业务以6600万美元出售给美国开利公司。LG产电与开利达成协议,将在设立合资法人后把自动售货机业务出售给该合资法人,26日两公司代表出席,在LG双子大厦举行了合资法人设立签约仪式。 LG产电的自动售货机业务包括自动售货机、展示柜、净水器、照片自动售货机等,去年录得1200亿韩元销售额,属优质业务。 当天的合约中,双方约定先设立由LG产电持股15%、开利方面持股85%、资本金300亿韩元的“开利-LG”,合资法人一经设立,即在合资法人与LG产电之间签订营业转让合约。 营业转让金额包括乌山工厂在内约为790亿韩元,随出售的进行,昌原工厂的自动售货机生产线将迁至乌山,乌山工厂的变压器、配电盘等生产线已完成向清州工厂的迁移。 就此次自动售货机业务出售,两公司约定新设立的合资法人将承继全体员工,并同意不进行人为的裁员调整。 开利是美国的专业空调公司,此前已在韩国设立合资法人大宇开利和CRO韩国等,进军韩国市场,并计划以此次合资为契机,大幅扩大在韩国制冷、自动售货机领域的业务。 另一方面,LG产电今年3月决定将铜冶炼业务出售给与日本日矿金属的合资公司,加上此次引进外资以及实施5000亿韩元大规模有偿增资,财务结构有望获得划时代的改善。/闵炳浩 记者 BHMIN@SED.CO.KR

阅读韩文原文