1999-05-25

校园霸凌之憾

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

不知从何时起,“集体排挤”这一现象在我们社会大行其道,带来不少痛苦。它不仅出现在学生之间,在成人社会中也屡见不鲜。这个尚未被收入韩语词典的新造词,如今已成为必须根除的社会问题。学校在制定对策,甚至出现了开展相关活动以求解决的互联网站点。据说还有人在电子通信网上恳切呼吁,请大家以“温暖”相待,照顾自己受排挤的子女。与西方人的个人主义和自律性不同,我国国民具有善于团队协作与合作的国民性。这种弊病或许正是因为未能发挥团队协作与合作的长处,而是受狭义的小圈子意识或所谓“帮派”情绪所致。 最近证券市场上也出现了“被排挤企业”这一说法。股市活跃使股价大幅上涨,企业迎来了通过增资改善财务结构的良机,但那些股价前景不明、难以进行有偿增资的企业便被如此称呼。这并非有人故意排挤所致,而是此前股价涨幅低迷,投资者对有偿增资视而不见,结果遭到冷落。 竞争力下降就会被投资者或消费者冷落,细想起来再自然不过。在此之前,首先应做的是改善品质与服务,通过研发与创意推出新产品,并改善财务结构以恢复投资者的信任。 在企业结构调整过程中考虑名誉退休或裁员对象时,诚实且有能力、能为企业发展作贡献的人也没有理由被排挤。若因嫉妒有能力者而将其“排挤”,这无疑是必须打破的陋习。个人和企业应努力不让自己被“排挤”,而社会则对他们给予劝告与鼓励,共同努力使其成为共生社会的一员,这样先进社会、福利社会便会更早一步到来。

阅读韩文原文