1999-05-25

[特别撰稿]以“^3新”经营实现企业革新

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

朴云绪(LG商事副会长)写书是极其困难的事。因此,无论内容本身如何,我始终敬重写作者。 1988年出版的《通商摩擦的现场》一书,我通宵写作时曾几次想中途放弃。当时我下决心再也不写文章,但这次又写了《实战——来劲经营(新·信·神)》。如果IMF事态没有爆发,也许我不会写。 在开放化、自由化、全球化的企业环境下,企业与全体成员如果不改变思维和行动就无法存活。为了敏锐适应变化的环境,必须依靠全体成员的凝聚与团结,以革命性的方法实现企业革新。 我们如今生活在全球化(GLOBALIZATION)、第二次技术革命(DIGITALIZATION)、以人为本的知识社会(HUMANIZATION)时代。要在其中存活,企业全体成员都必须焕然变化(新)。而且,无论社长或高管多么优秀有能力,全体成员都必须具备竞争力,并且成员之间要以强烈的一体感凝聚团结(信)。此外,还要提出如同在狂风暴雨的险恶大海中充当指南针一样的共享愿景,以此为组织注入力量和希望,激发成员的凝聚与热情,共同努力,目标才有可能达成。换言之,只有职场生活有劲头,成员才能怀着热情与爱社之心参与(神)。 我想通过这本书向企业员传达几点信息。 第一是浪费与低效率的问题。无论企业还是家庭,只要存在浪费与低效率,那个组织就注定走向灭亡。曾有一段时间,人们认为所有权与经营分离、由职业经营人经营是理想状态,但起亚汽车事态之后想法似乎变了。最近认为企业应由主人经营的所有者经营论占优势,我认为是因为Kia的不良经营。 在国外,所有权与经营分离经营得很好,在韩国为什么不行?为什么我国公营企业被批评为浪费与低效率的温床?那是因为职业经营人最大限度追求私利的结果——不必要的规模扩张、不急需的经费支出和人事、办公大楼或办公室等工作环境的奢华化、办公费滥用等。 此外,也因为不让具备能力与素质的职业经营人按自己的信念安心工作。据说历史上存续百年以上的企业,其特征之一是最高经营者长期在任。然而我们要么选择没有素质的经营者,要么即使是有素质的经营者,也以这种借口、那种理由频繁换人。特别是围绕供货、分包、人事等的各种请托与人情主义,使得没有主人的职业经营被批评为比有主人的所有者经营更浪费、更低效率。 第二是劳资矛盾问题。我担任韩国重工业社长两年期间,把社长时间的50%以上投入到劳资和谐上却未能解决,书中对其原因作了较为详细的叙述。在无限竞争时代,劳资即使一心紧密团结,没有技术的我国企业与外国竞争公司较量也未必能赢,而我们却无法实现合作与和谐,令人痛心。 经营者必须真心爱护工会成员,展现以人相待的努力,并要有忍耐之心。不仅要事事以身作则,还必须透明,在道德和伦理上不能有一点瑕疵。只有让工会成员认识到,他们在成为工会成员之前首先是大韩民国的国民和公司的员工,劳资矛盾问题才能化解。 此外,公司困难时必须在雇用稳定与工资之间做出选择,不能犯想抓两只兔子结果都放跑的错误。政府在劳资问题上也应展现遵守法律与秩序、坚持原理原则的姿态。 第三,必须激发成员的创造力与热情。经营层自上而下(TOP-DOWN)的方式有局限,我认为应通过自下而上(BOTTOM UP)释放每位成员的创造力、潜力和能量。这实在是艰难的课题。但我想在这本书中强调,成功企业一致的成功秘诀是让员工怀着热情与喜好参与经营革新(PASSION AND WILLINGNESS TO PARTICIPATE)。我想说的是,本书提出的十项经营革新方案,全都要出自成员的想法,并在全体成员参与下付诸实践,才能成功。 在开放竞争时代,机会反而正向我们走来。韩国人优秀的头脑能在技术竞争时代得以发挥。只要具备竞争力,就能克服狭小国内市场的局限,谋求广阔的世界舞台。北方的丰山犬和南方的珍岛犬不是正战胜牧羊犬吗?

阅读韩文原文