1999-05-25

[从就任辞看经济团队政策方向]坚持既有政策基调

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

新经济团队在就职辞中再次确认了坚持既有政策基调的意志。姜奉均财政经济部长官在就职辞中强调了所谓的“政策主干论”。经济政策的大方向由青瓦台勾画,各部门应据此忠实落实实务细则,这是政策主干论的要旨。 姜长官的上述表态,与他在改组内阁前夕作为青瓦台经济首席秘书所展现的强势言行相对照,引发了多种解读。 首先有分析认为,这是为强化财政经济部作为首席部门地位的战术布局。即大的政策主干依总统意向决定,但在此过程中财经部长官通过与青瓦台的直接沟通确认政策方向,并统领其他部门,是一种意志的表达。 财经部相关人士表示期待:“随着姜长官就任,财经部与青瓦台之间的沟通预计将比过去任何时候都更顺畅”,“通过与青瓦台的直接沟通,将成为重新提升因机构改组而职能萎缩的财经部地位的契机。” 姜长官的此番发言,据推测是以其在经济企划院官员时期的直属下属、新任青瓦台经济首席秘书李起浩的个人关系,以及作为经济首席秘书积累的金总统信任为依托,其能否实现备受关注。 陈稔企划预算处长官在就职辞中指出了结构调整的重要性。陈长官特别表示:“我们正在推进的改革只是一半的成功”,强调改革必须持续推进。 他还详细表明立场称,将就各类经营基金的不良问题及公共劳动事业的改善谋求政策替代方案。 郑德龟产业资源部长官表示,将把政策重点放在培育中小、风险企业和维持贸易顺差基调上。 郑长官指出:“必须寻找与过去不同的新型增长动因”,“应把增长动因从以大企业和装备产业为主,转变为以中小、中坚、风险企业和具备技术实力的知识基础产业为中心。” 他特别表示:“将把确立贸易顺差基调作为政策的最优先事项”,明确下半年产业政策的主题将放在改善出口环境和培育风险企业上。 建设交通部的主要政策预计不会有大的变动。新任李建春长官通过就职辞表示:“建交部推进的主要悬案事项将完美无误地推进下去”,暗示不会有急剧的政策变更。据此,预计将着力于为迎接千禧年时代的国土均衡开发与社会间接资本(SOC)扩充事业、监管改革、建设与房地产景气活跃化等。此外,绿化带制度改善等属于对国民的承诺事项,将按原定日程推进,并把重点放在国民能切身感受到的民生领域改革上。 孙淑环境部长官在就职辞中表示,自己作为话剧人出身,其角色是让环境与文化同行的环境运动,并请求大家关注。孙长官强调:“应把环境问题从单纯的行政层面提升到对生活质量的文化理解层面”,“应引导国民自身具备社会伦理上的自觉和实践意识的精神层面。” 李相龙劳动部长官表示,将持续贯彻最大限度减轻失业痛苦和稳定劳资关系这两大劳动政策根基。他在就职辞中强调:“将推进创造就业岗位、构建就业稳定基础设施、扩充社会安全网等中长期失业对策”,“将摆脱矛盾与对立的劳资关系,确立和谐与合作的新劳资文化。” 对于韩国国民年金与医疗保险整合等堆积如山的悬案,车兴奉韩国保健福祉部长官在就职辞中表示:“年金将在现行制度框架内广泛听取各界意见制定补充方案,医保整合也将无误实施。” 他诊断称“目前围绕社会福利制度的一系列阵痛是走向先进福利国家的一个过程”,并强调“将推行以国民为本、以需求者为中心的行政”。/政经·社会部

阅读韩文原文