1999-05-25 | 최인철

[华尔街日报分析]“真正的资本主义时代来临”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

资本主义创始人“亚当·斯密”所梦想的时代正在到来。《华尔街日报》在25日的报道中分析称,近来美国与世界经济比以往任何时候都更接近斯密所主张的传统市场资本主义形态。 斯密为实现市场资本主义提出的主要假设有两点。首先是参与市场经济的行为者是理性的存在。 该报称,自斯密主张资本主义以来,经济行为者从未像现在这样具有理性,其原因在于近来以惊人势头扩散的信息革命。 由于信息通信领域的划时代发展,作为主要经济行为者的企业、政府、个人正以与以往截然不同的方式实时共享信息。因此,过去以政府为中心的信息垄断正在消失,市场经济的基本原则——供求原则正在成为现实。交通手段的发展也轻松跨越了过去的地理局限。 由此,市场资本主义的另一主要假设“看不见的手——市场”的功能,近来也呈现出最接近斯密主张的面貌。 进入20世纪后,经济学中长期占主导地位的是为政府积极干预宏观经济提供正当性的凯恩斯主义。在资本主义阵营,电力、通信等也以基干产业之名呈现为公营企业或垄断形态,而社会主义则本来就实行计划经济。 然而,社会主义阵营崩溃之后,全球正被去监管化与民营化的风暴所席卷,对市场功能的信赖与依赖进一步提高,正日益接近资本主义的原型。 正如冷战结束后弗朗西斯·福山把自由主义对社会主义的胜利宣布为“历史的终结(THE END OF HISTORY)”一样,市场第一主义的时代正近在眼前。这可谓所谓的“干预的终结(THE END OF INTERVENTION)”。/崔仁哲 记者 MICHEL@SED.CO.KR

阅读韩文原文