1999-05-25

[风险企业与中小企业开启新千年]1.政策诊断

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在千禧时代到来之前,培育风险企业与中小企业并使其健康成长,正成为强化国家竞争力的核心。然而,为此推行的政府政策的低效与副作用在多处被察觉。Seoul Economic Daily将检视此类风险企业·中小企业政策的实态与问题,并介绍将引领千禧时代的年轻经营者,推出分为第一部(政策诊断)和第二部(千禧时代由我们引领)的连载系列“风险企业·中小企业,开启新千年”。【编者按】特殊面板生产企业A公司最近在仁川国际机场与外国企业展开订单竞争后失败。尽管产品性能远为优秀,价格还便宜约20%。B社长遗憾地表示:“机场方面解释说,当初是按外国产品进行设计的,所以无可奈何。” 这一情节显示,为中小企业设立的各种保护制度正逐渐失去实效性,只在外形上培育中小企业的政策存在局限。 另一方面,中小企业一旦与大企业竞争便毫无抵抗地崩溃。因为在政府的漠不关心下,大企业以数量攻势和倾销将中小企业市场化为焦土。大企业通过与关联公司等的内部交易弥补倾销损失,同时不断涉足经营良好的中小企业行业。中小企业人士一致指出,即便如此,政府也没有能够阻止这种行为的强力制裁措施。 如今政府政策应予修正,一方面确立能够展开公平竞争的健全市场结构,一方面制定可强化竞争力的根本方案。因为以现有政策基调,尤其在国际货币基金组织(IMF)体制之后急剧变化的国内市场乃至海外,中小企业都难以找到生存依据。 政府目前以70~80余个事业名目提供总计3.8万亿韩元以上的资金支援,并推行以大规模培育风险企业、废除团体协议合同等制度改善为核心的中小企业政策。对倒闭企业中的优秀企业,还在推进相当于1万亿韩元的资金支援以支持其重生。 然而有人指出,这些大多以资金输血为重点,只谋求数量上的膨胀。此外,以票据为中心的不当分包交易和大企业的倾销行为等不公平行为,尽管是扭曲市场功能的代表性问题,却未得到改善。 中小企业厅最近以378家公司为对象调查的结果显示,供货款结算条件大多以票据(72.1%)进行,成为确保竞争力的障碍。以现金支付的情况中,超过法定期限60日的达22.3%,而在此情况下收到延迟利息(年利率25%)的企业仅为20.8%。 由于资金支援未经严格验证、仅以书面材料为中心进行,不良贷款案例频繁出现,以担保为主的贷款惯例也依然没有改善。 政策资金用途也仅集中于设备投资、技术开发、经营稳定等少数领域,未能反映企业的多样需求。 电器用品企业B公司的L社长要求政策资金多样化,他表示:“为向发达国家出口,必须按型号取得UL等当地认证,但其费用每件最高达1000万韩元,困难很大”,“政府从去年开始提供少额支援,但远远不足”。 政府最为重视的风险企业政策也变质为缓解失业难的对策,比起构建形成风险产业框架的基础设施,更是急于达成到2002年培育2万家风险企业的目标。通过风险投资公司等构建的投资基础设施尚未完善,“风险企业标准”也极为粗糙。于是,连单纯的小企业也变身为风险企业等副作用层出不穷。其用意在于,不论成不成,先拿到“风险企业确认书”确保资金。 97年底倒闭后正谋求重振的C公司H社长呼吁:“陷入倒闭的企业,因为保证基金公司连供货款都予以扣押,从而丧失重生余力”,“即便仅限于因IMF这一特殊状况而造成的情形,也希望政府发挥灵活性,制定具有实效性的对策。” 对于团体协议合同制度,政府只提出了权宜之计:分阶段到2001年事实上废除,而将相关品目捆绑为中小企业固有行业。有人指出,更理想的方案是在废除团体协议合同的同时诱导中小企业间竞争、优先采购有竞争力企业的产品。 中小企业研究院院长崔栋圭表示:“风险企业以高风险、高收益为前提,因此始终存在发生倒闭的风险,但在韩国国内,倒闭企业很难重振”,“政府应逐一改善这些条件并加以制度化,并对其进行切实管理。”【成长企业团队】

阅读韩文原文