1999-05-25 | 온종훈

[姜奉均 财经部] “企业勿指望依赖政府支援”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

财政经济部长官康奉均25日表示,中坚企业不必再羡慕财阀集团,也不应怀念中小企业时期所获得的政府支援。康长官当天在韩国中坚企业联合会(会长为膳府食品会长朴承复)于乐天酒店主办的早餐研讨会上,以《国民政府经济改革的方向》为题发表演讲,就时代变化下中坚企业应持的姿态作出上述指出。 康长官表示:“财阀通过相互支付保证随意借用银行资金的时代已经过去,既不能通过内部交易从旗下公司获得支援,也不可能与旗下企业适当拼凑会计账簿粉饰为盈利。”他称,“这是个别企业若不优秀就无法生存的时代”。 康长官接着表示:“如果政府支援一断绝企业便难以存续,这样的企业在市场经济中难以生存。”他还表示:“盈利企业可以随意借到银行资金,因此希望各位也不要执着于政府支援,堂堂正正地经营企业。” 另一方面,康长官表示,国民政府推进的经济改革在多方面与过去的财阀改革性质不同,并评价此次改革成功的可能性非常高。 康长官解释称,此次改革是依靠制度的改革,具有明确的具体方案推进,改革目标不仅有利于政府也有利于财阀,由银行负责推进,且国内外改革监督体系与过去大不相同等特点。 康长官还指出,由于低利率、裁员、工资上涨负担缓解、证券市场活跃等因素,企业的条件也已大幅改善,因此能够接受这样的改革。/温钟勋 记者 OHN@SED.CO.KR

阅读韩文原文