1999-05-25 | 이효영

[流通业这个人] 启明企业社长南国

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“政府口头上说要培育时装产业,但实质性支持仍然不足。低价大批量出口已经转移到中国,我认为现在我们该利用长期积累的服装产业诀窍,转向以高品质和高感度设计提高附加值的高价出口。”时装推广企业启明Enterprise的南国(40)社长如此强调时装产业出口的重要性。南社长通过4日至7日由大韩贸易振兴公社、韩国纤维产业联合会、韩国时装协会主办,首尔特别市、产业资源部、中小企业厅赞助的“首尔国际服装博览会”活动,首次踏入出口领域。所谓推广企业是一种外包企业,国内时装业界也呈现出接受大企业订单、专业承担设计策划和生产等外包业务的扩散趋势。 南社长在本次博览会上与新加坡买家签下首批2万5000美元的合约,并正与此次对接上的意大利设计师及日本、美国代理机构洽谈。 过去10多年间只做内需业务的南社长,因97年往来的国内时装企业接连破产而陷入困境,今后打算将业务方向转向以出口为主。 对于本次博览会虽是与海外买家的首次洽谈却较为轻松地促成出口,南社长自我分析称“因为我们不是低价大批量生产的企业,而是具备一定设计和品质,所以对寻找高感度商品的买家有吸引力”。实际上据悉,在与新加坡买家的本次合约中,南社长拿到的出口价格比一般OEM(代工贴牌)生产产品高出2倍以上。 南社长表示“本次博览会对那些想出口却不太懂方法的设计师帮助很大”,并表达了“希望今后多创造这样的机会,由政府扮演连接国内企业与外国买家的营销总部角色”的期望。/李孝英 记者 HYLEE@SED.CO.KR

阅读韩文原文