1999-05-25 | 안동=김태일

◆民间降价,官方涨价

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

民间部门正竭力下调服务价格,公共部门却反而加重百姓负担。庆北安东地区的个人出租车从25日起,以在计价器费用基础上最高降价20%的方式下调了车费。 个人出租车运输事业协会安东市支部为增强个人出租车竞争力,在原有计价器费用基础上减收300~1000韩元。 据此,个人出租车以计价器费用为准,向乘客在基本费用及3公里以内区间减收300韩元,3~6公里减收800韩元,6公里以上减收1000韩元。 个人出租车此番降价,源于去年11月法人出租车平均下调车费18.7%,而个人出租车未降价导致乘客减少。 与民间企业为生存如此降价不同,蔚山市决定从今年9月起把自来水费上调20%,市民家庭负担预计将加重。 蔚山市表示,目前自来水生产成本为每吨505韩元,而平均供水单价为368韩元,现实化率仅为72.9%,每年产生100亿韩元赤字,至今累计赤字也达1000亿韩元,因此决定将每吨供水单价从368韩元上调至442韩元,平均上调20%。 蔚山市据此计划近日制定调价基本方案,8月前经物价对策委员会审议和议会议决,从9月起实施。 但此次上调决定是在国际货币基金组织(IMF)管理体制之后工资削减等致劳动者实际工资大幅减少的背景下作出的,预计将招致市民反对。/安东=金泰一记者 TIKIM@ 蔚山=金光洙记者 KSKIM@SED.CO.KR

阅读韩文原文