1999-05-25

日元疲软与韩国经济的冲击

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

日元贬值对韩国毫无益处。韩元对日元的汇率至少要维持1日元兑10韩元,出口商品才具备竞争力。出口业界则主张还需进一步下跌才能保证盈利。然而,日元对美元的价值持续下跌,韩元却反而上涨。原本韩元与日元应同步下跌,若韩元上升而只有日元下跌,就是政府外汇金融政策存在问题的证据。而且随着韩元急涨,对美元升至1189韩元、对日元升至9.5韩元,各家出口企业进入紧急状态自属当然。受日元下跌影响的不仅是出口市场,证券市场亦然。股市在内阁改组之日24日暴跌达14点,700点关口失守。经济复苏的两大支柱——出口与股市同时遭受重大打击。这是刚刚启航的“国民的政府”第2期内阁最先应着手的领域。 关键几乎掌握在美国手中。美国实施紧缩货币政策,是为防止通胀、预防景气过热的措施。因为这是若该处方失败便将采取加息措施的事前警告。日本也是关注焦点。日本政策当局者的立场是,为使日本经济复苏,日元走弱不可避免。考虑到美国和日本都将容许美元走高、日元走低的状况,日元短期内预计将突破125日元关口,年末前后甚至可能跌至135日元水平。我国政策当局者有必要转换方向。 本来出口环境就在日益恶化。今年以来与去年相比,进口剧增,出口反而呈减少趋势。韩元升值对出口也是巨大利空。贸易相关人士之间已经出现悲观论,认为今年250亿美元的贸易顺差目标恐难达成。当前尤须密切关注美国的金融政策及由此带来的日元汇率走势。这也反证了我国经济对外部因素何等脆弱。

阅读韩文原文