1999-05-25 | 구동본

◆“可有可无”的商品畅销

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

随着经济回暖,美容、塑形及健康用品的销售额大幅攀升。据百货商店业界25日消息,在国际货币基金组织(IMF)管理体制第一年的去年大幅增长的食品等生活必需品销售增势趋缓,而化妆品、饰品、运动用品、健康食品的购买者明显增多。 以乐天百货本店为例,第一季度整体销售额同比增长14.3%,而化妆品·饰品与健康·运动用品的销售增长率分别达到31.7%和52.4%。相反,食品仅增长10.2%。今年4月这些商品的消费增长现象更为明显。在整体销售额增长22.0%的情况下,化妆品·饰品与健康·运动用品的增长率分别为52.5%和57.1%,而食品反而减少5.5%。 现代百货集团本店第一季度化妆品与首饰销售额分别增长31.2%和45.7%,远高于整体销售增长率19.8%,而生鲜食品与工业品仅分别增长14.0%和9.5%。在整体销售额增长21.7%的4月,化妆品与首饰销售额分别增长36.0%和22.3%,而生鲜食品与工业品则分别减少0.7%和2.1%。 新世界集团全部6家店铺第一季度销售额也呈现同样现象。在整体销售额增长6.7%的第一季度,化妆品与健康食品销售额分别增长20.6%和41.9%,而普通食品与生活用品仅增长15.1%和2.5%。新世界集团本店太平洋化妆品专柜销售员金旼婷(24岁)表示:“与去年以去皱或美白等功能性基础化妆品为主的销售不同,最近寻求彩妆品的倾向十分明显”,“顾客似乎开始有余裕按个性来打扮自己了。” 在现代百货集团本店太阳镜专柜购物的金允贞(29岁·家庭主妇)说:“对所有女性来说美容和减肥一直都是关注点,但在IMF体制下购买相关产品总感觉像奢侈,因而犹豫”,“随着经济复苏出现信号,至少在心理上有了生活的余裕,所以来到卖场。” 随着化妆品·饰品与健康用品销售额如此增长,各百货商店纷纷扩大这些品类的卖场并大举开展活动。乐天集团于15日、16日两天在乐天酒店破例举办了知名品牌香水及化妆品博览会。秋季还将在蚕室店再举办一次同样的活动。 现代·新世界集团近期也举办了知名太阳镜搭配秀并取得较高销售增长率,计划开展各类活动,延续化妆品·饰品等的销售上升势头。化妆品企业也接连推出新产品,并大幅增加在百货商店卖场举办彩妆秀的次数。/具东本 记者 DBKOO@SED.CO.KR

阅读韩文原文