1999-05-25

没有理由上调公共费用

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

当局打算在下半年上调公共费用,大概也是出于这一背景。既然把上半年该涨的推到了下半年,也可以主张时机已到才上调。但这里有一个前提:公共企业必须实施结构调整,最大限度地消化涨价因素。这也是今年4月经济次官会议确定的公共费用上调基本原则。如果公共企业此前已很好地努力削减成本,仍出现涨价因素,那么上调也无可非议。但现实是,除少数在结构调整方面堪称典范的公共企业外,国民看待大多数公共企业的目光依然冰冷。近来景气回升势头明显,部分领域甚至出现改革松懈的迹象。从相当多公共企业的工资水平、人员和持有资产来看,可削减成本的余地仍然很大。换成民营企业本应完成的结构调整却未能完成的情形也不少。尽管如此仍按要求上调公共费用,就违背了原则。这样一来,也无法再催促民营企业好好进行结构调整。 当局似乎对物价稳定颇有信心。但近期消费正恢复到国际货币基金组织危机之前的水平,加之景气以超出预期的速度回升,形势并不能令人安心。虽有乐观论认为消费在恢复但投资仍然冷淡、几乎没有通胀压力,但必须留意的现实是,到今年下半年左右,景气过热迹象可能会使这种分析沦为幻象。 在这种情况下一次性上调公共费用,等于向蠢蠢欲动的物价泼油。市场上货币投放过多,劳动者要求加薪的呼声也很可能更加强烈。我国经济下半年前景如此明朗,却仍要上调公共费用,实在过于草率和安逸。理应在有消费者团体参加的委员会上从零开始进行审议。公共企业究竟是否有资格要求上调公共费用,应接受消费者的检验。

阅读韩文原文