1999-05-25

[华尔街]金融界巨头排队站队美国总统候选人

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在华尔街经营投资银行和证券公司的金融人士,正在美国总统大选前夕四处寻找校友关系、地缘关系等各种人脉,开始选边站队。据《华尔街日报》24日报道,民主党的领跑者、副总统阿尔·戈尔因身为现任者,在华尔街形成了广泛的支持阵营。 从高盛联席董事长职位上退下的乔恩·科赞、前花旗集团总裁杰米·戴蒙等人都在支持戈尔副总统;拉扎德弗雷雷斯公司副董事长史蒂文·拉特纳今年3月还在其位于曼哈顿的公寓为戈尔主办了竞选资金募款晚宴,积极展开支持活动。 共和党有力候选人、得克萨斯州州长乔治·W·布什阵营目前聚集的支持力量尚不及戈尔副总统,但与布什州长同为耶鲁大学校友的金融家罗兰·贝茨以及瑞士信贷第一波士顿前董事长约翰·轩尼诗等人已加入其中。 将参加民主党党内初选的前参议员比尔·布拉德利,凭借自去年1月起担任J.P.摩根顾问期间打下的基础,获得了华尔街最强的支持力量。 J.P.摩根董事长道格拉斯·沃纳、雷曼兄弟董事长理查德·富尔德等人已为布拉德利举办或计划举办募款活动,艾伦公司的赫伯特·艾伦以及高盛总裁兼联席首席运营官(COO)约翰·桑顿等人也已加入支持阵营。 在高盛,与桑顿不同,董事长兼首席执行官(CEO)亨利·保尔森和总裁兼联席COO约翰·塞恩等人加入了共和党参议员约翰·麦凯恩阵营,出现了高盛最高管理层支持候选人分裂的现象。 此外,共和党伊丽莎白·多尔阵营则有同乡出身、持有对冲基金的朱利安·罗伯逊以及贝尔斯登首席经济学家韦恩·安杰尔等人站队。 /纽约=联合

阅读韩文原文