1999-05-24

金重权秘书室长一问一答

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

青瓦台秘书室长金重权24日在公布内阁改组名单后表示,前国防部长官千容宅是新任国家情报院长的有力人选。金室长还表示,本次改组中有2名女性长官离任、1名获任命,在副长官级人事中将最大限度考虑提拔女性人士。 ——本次人选标准是什么。 ▲第2期内阁带有行政内阁性质,旨在准备21世纪全球化,并扎实推进国民政府高强度、持续推动的国政改革。 可以说是在具备专业性、改革性、新颖性且非政党人士当中,以能力为主提拔的人事。 ——首席秘书官中有3人出任长官,原因及后任任命时间如何。 ▲首席为副长官级,可视为晋升提拔。近距离辅佐总统、深入理解国政哲学也是进入内阁的原因。后任首席人事将在总统访问俄罗斯之前进行,最快明日任命。 ——后续副长官人事的时间及人选标准。 ▲人事标准与长官人事相同。时间将在定于本月27日的总统访问俄罗斯之前。 ——是否做了地域均衡安排。 ▲考虑地域确属事实,但并非从地域均衡角度进行人事。更侧重能力、专业性、改革性等。 ——本次改组名单是否在总理与总统的早餐会晤中确定。 ▲是两位在早餐时商议的名单。昨晚没有人员变动。 ——何时通报改组。 ▲我从上周六起至周日晚11时进行通报。昨晚通报的3至4人是因为决定较晚。 ▲何时颁发任命书。 ▲据我所知是今天下午2时30分。 ——女性长官减至1人。 ▲总统原本接触过另一位女性长官人选,但因另有事务未能出任长官。据我所知总统有意在后续副长官人事中优待女性。但内部晋升需为一级女性人选,外部任用(在专业性等方面)似也并非简单问题。 ——此前预告将有大幅内部晋升,但似乎幅度不大。 ▲产业资源部、建设交通部长官提拔了2名副长官级人士。此外,可视为副长官级的青瓦台3名首席被提拔为长官。 ——年底改组的可能性。 ▲不清楚。——实行任期制的检察总长直接出任法务部长官略显意外。 ▲也有很多意见认为顺理成章。过去也有此类先例。 ——过去在野党时期曾批评总长在任期中直接出任法务部长官。 ▲过去以在野党视角可以有各种说法。可以认为,考虑到金新任长官的改革性、新颖性、对检察系统的掌控力等,判断其适合司法改革,属于因才施用的人事。 ——检察总长之位不能空缺,后任人事何时进行。 ▲正在推进人事,以便尽快完成。 ——是否更换国家情报院长。 ▲李院长是应回归政界之人,已确定更换原则。后任有多人被提及,但前国防部长官千容宅较为有力。不过人选并不简单,后任者大约明日任命。 ——若千前长官出任国家情报院长,是否辞去全国区议员职务。 ▲不清楚。——新设部门首长的人选标准。 ▲考虑了专业性与改革性。 [联合]

阅读韩文原文