1999-05-24 | 손동영

[大企业] 资产海外出售“僵持”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

大企业正在推迟所持资产或持股的海外出售。国际货币基金组织(IMF)体制初期那种"不卖就活不下去"的声音已渐趋沉寂,"不必着急,不要贱卖,先撑住"的现实论正在抬头。 对此,政府质问"这是什么小算盘(?)",担忧企业结构调整意志减退;而企业则对政府无视现实的"逼迫式"结构调整政策表示不满。 特别是企业抱怨说,商业交易本应通过双方合理的价格决定来达成,政府"无条件式"地催促出售,是因为其抱有重数量的陈旧思维,而非企业利益等经济层面的考量。企业主张,政府越是高声要求出售,外国人的收购价格就越低,对企业和国家经济毫无帮助。 让财界坚定这一判断的案例是LG集团引进外资一事。 LG集团为出售TFT-LCD(薄膜晶体管液晶显示器)业务的持股,与飞利浦公司进行了一年多的谈判,最近达成协议。随着此前低迷的TFT-LCD行情转为景气,出售金额从最初的5亿美元左右大幅增加至16亿美元。这一案例强化了如下认识:在景气回升之际,卖得越快越亏。 似乎受到这一影响,韩华集团的韩华流通蚕室用地和Hansol的江南驿三洞办公楼出售近日被取消。这些被视为结构调整典范的集团,现金流动性已大幅改善,得以缓口气,同时也算计着时间一长可以卖得更贵。 此外,大宇最近也搁置了(株)大宇水逾洞用地和大宇重工业保宁直升机工厂用地的出售计划,并将庆州希尔顿酒店的海外出售日程推迟至明年以后。其解释是收购方提出的价格过低。取而代之的是,将年底前的有偿增资计划扩大了3000亿韩元。即先通过股市筹措部分运营资金,等待合适的收购企业出现。 就此,全国经济人联合会相关人士主张:"被逼入困境而贱卖资产,卖得便宜是问题,更可能成为结构调整之后竞争力下降的隐患","把企业对资产出售持谨慎态度视为结构调整意志减退的看法是有问题的"。 然而,学界和金融界,以及那些在IMF体制之后早早通过出售资产引进外资、为再次跃升奠定基础的企业,其看法尽管略有差异,但大体上与政府方面一致。 在国内股市陷入最严重低迷的去年8至9月敲定引进外资的Good Morning证券(原双龙证券),如今看来卖得过于便宜,但没有人视之为失败的外资引进。今年2月在全经联主办的研讨会上,时任双龙投资证券企划室长表示:"通过海外出售,财务结构得以改善,现金流转好,信用度迅速恢复",强调这是恰当的举措。 韩国开发研究院研究委员南逸总也表示:"我国企业抱怨卖得太便宜,但外国投资者却认为出售对象债务缠身、吸引力不足,反而觉得贵"。言下之意是,这并非"为卖得合适价格而推迟时机",而是"为了不卖而找借口"。学界分析认为,企业撤回资产出售,是在史上前所未有的低利率体制下资金周转获得缓解后出现的一种拖延战略。 /孙东永记者SONO@SED.CO.KR

阅读韩文原文