1999-05-24 | 이종석

[5·24内阁改组/经济团队特色与课题] 稳定增长中收尾改革重任

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“风浪已经越过。如今只剩下朝着目标顺利航行的航路作业。”这是交给第2期经济团队的生死攸关课题。作为刚刚开始摆脱外汇危机风浪的韩国经济号的新舵手,他们被赋予了必须引领力度更大、更具持续性改革的重任。细看新经济团队的阵容,最高统治者对改革的意志处处显现。 以康奉均(财经)、陈稔(企划预算处)、李宪宰(金融监督委员会委员长)、田允哲(韩国公正交易委员会委员长)、李起浩(经济首席秘书,内定)等5人构筑核心阵线,布局意在切实完成改革的收尾工作。 新任财经部长官康奉均在国民政府就任后历任青瓦台政策企划首席秘书和经济首席秘书,在大宗交易(大规模事业置换)等企业结构调整全过程中展现出强烈的改革倾向。 加之改革初期主导金融、企业、公共部门改革的金融监督委员会、公正交易委员会、企划委员会等3个委员会的委员长留任,政策当局推进改革的步伐更显有力。简而言之,与集中于短期克服危机的第1期经济团队不同,第2期经济团队的课题预计将聚焦于通过完成结构调整,提出我国经济应当迈进的宏观政策方向。 ◇政策课题=新经济团队首先要在毫无差错地推进金融、企业结构调整的同时,还背负着为奠定经济增长基础而必须解开的重重难题,包括持续性景气复苏、解决就业难、缓和社会矛盾结构等。 青瓦台方面就改组内阁的背景表示:“这是为通过彻底改革把经济置于磐石之上,并为21世纪知识基础社会做准备的构想”,这也显示出新经济团队须解决课题的一端。 据此,由康(财经)—陈稔(企划预算)—李(金融监督委员会委员长)构成所谓“三巨头”体制的本届经济团队,预计将在加快因景气迅速复苏而出现松动迹象的企业、金融结构调整的同时,着力制定中长期经济改革的蓝图。 尤其是在此前改革过程中担当主导角色的企划预算处长官陈稔与金融监督委员会委员长李宪宰留任,而在青瓦台协调改革工作全局的康长官走上前台,由此政府的改革基调反而将进一步强化的预测占据主流。 ◇经济团队构成=一言以蔽之,可概括为过去经济企划院(EPB)一脉的华丽回归。继康(财经)与陈(企划预算处长官)之后,前劳动部长官李起浩出任青瓦台经济首席秘书之说被有力提及,由此人们评价称,过去的EPB成员实际上已平定了经济政策阵线。加之担任企业结构调整前锋角色的公正交易委员会委员长田允哲也出身EPB,更添声势。财经部有关人士表示:“经济阁僚中相当一部分由过去EPB出身者占据,这一事实对照当前的改革政策基调意义重大”,“期待以EPB特有的独创性与推进力为基础,为解开当前经济难局作出贡献”。 ◇预计存在的问题=经历近期组织改编过程后,财政经济部的政策协调功能大幅削弱,被指为最大的问题。 财经部长官将担任新设的经济政策协调会议议长职务,实际上须统筹协调经济政策全局。然而财经部在此次组织改编中,把预算厅移交企划预算处,金融监督及审批许可权移交金融监督委员会,引进外资职能移交产业资源部,由此几乎丧失了能够支撑政策协调的实质权限。因此,认为财经部长官须是能以资历与德望引领其他经济部门长官之人的分析,一直颇具说服力。 在此情形下,行政考试第6届出身的康首席秘书越过部分前辈出任首席部门之长,在长幼有序的我国社会常识下,也有人担忧财经部能否顺畅发挥政策协调功能。 实际上,陈稔长官为高等考试行政科第13届的大前辈,担任财阀改革一翼的公正交易委员会委员长田允哲也是行政考试第4届,各自均为康长官的考试前辈,预计政策协调将需要相当的努力。/记者 李钟锡 JSLEE@SED.CO.KR

阅读韩文原文