1999-05-24 | 온종훈

[姜奉均财经/简介/访谈] “重点在完成财阀改革”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

康奉均财政经济部长官出身于经济企划院——过去韩国经济开发计划的摇篮,是正统经济官僚,在政策企划能力方面几乎无人能及。他毕业于群山师范,曾任小学教师,后来较晚才考入首尔大学商学院,并通过行政考试步入官场,是克服贫困、奋发努力的典型。 在企划院时期,他被冠以“智囊”的绰号,足见其想法丰富、洞察问题本质的能力出众,被视为制定经济开发计划时不可或缺的人物,成为过去开发年代经济政策拟定的活见证。他先后五次参与经济开发五年计划的制定,还参与了文人政府时期新经济五年计划的制定。 在企划院担任企划局长和主管企划的次官助理期间,他亲自过问报告;周六周日照常上班,亲手整理资料档案,对任何问题都已在头脑中梳理清楚,无论何时被问到什么,都有准备好的答案。包括下属人事在内,一切事项均以工作为准来判断,始终保持冷静,以致下属把他视为“像外貌一样冷峻的人”。 由于成长期艰难,他对社会安全网和失业问题格外关注,在汉阳大学取得经济学博士学位时的论文也是以收入分配结构为主题。 他与陈稔企划预算处长官在企划院时期曾多次成为直接上下级关系,交情深厚。企划预算处长官陈稔任综合企划科长时,康长官在其手下任总括系长;陈长官任次官助理时,康长官任企划局长。此外,陈长官曾任劳动部长官,之后康长官也担任劳动部次官,人生轨迹也颇为相似。两人同为全北人,陈长官是扶安人,康长官是群山人。因此陈长官是康长官最尊敬的人物之一,即便康长官成为首席部门长官,这一关系也不会改变,周围人预测今后在政策协调过程中不会产生摩擦。对于陈长官是大前辈、经济部门长官排序是否发生颠倒的提问,康长官表示“过去曾是我的上司,也是经济官僚中最资深的前辈,我会好好辅佐”,对今后的团队合作表现出信心。 预计将接任康长官出任经济首席的前劳动部长官李起浩,也在康奉均、金仁镐、韩利宪之后担任过企划局长,因此舆论认为在构建团队合作方面完全不成问题。从事经济官僚工作30年后成为经济总管的他,今后将如何安抚各部门长官、成功收尾经济改革并制定中长期经济改革蓝图,备受关注。[联合] 新任财政经济部长官康奉均24日在就任记者会上表示,“将把四大经济部门改革、其中尤其是财阀部门改革的顺利完成作为经济政策的首要任务”。以下是与康长官的一问一答。 ——何时接到出任财经部长官的通知? ▲上周六与总统单独会面时接到长官职务的提议。总统表示,大的经济政策脉络将由青瓦台把握,但需要细致处理的事情很多,希望经济团队搞好团队合作。 ——最近总统指出财阀改革等各项改革政策进展不足。 ▲财阀改革已定下时间表,总统的明确想法是要毫无偏差地推进。财阀改革以债权银行为中心,金融监督委员会将检查债权银行是否切实执行。在此过程中,经济团队会把政策协调等该管的事管好。总统对这一部分也作了嘱托。 ——担任经济官僚30年后成为经济团队的总管。 ▲“总管”这个说法不妥。只是经济副总理虽已取消,但各部门利害关系交织、需要协调的事项很多。要协调这些,过去和现在并无不同。随着政府组织调整,将成立由财经部长官任议长的经济政策调整会议,我一上任就会组建经济对策调整会议。我要打造一个协调经济政策、主动寻找为未来该做之事的团队。 ——是否期待过财经部长官一职? ▲我本来在上届政府时就当过长官,新政府成立后又被提拔,已觉得很有价值。从未想过再次当长官,也从未表达过期待或希望。 ——与陈稔企划预算处长官的关系将如何处理? ▲在官僚生涯中曾是我的上司,我会以前辈相待、好好配合。过去财经部有预算职能,也有评价认为职能分离后被削弱了。但预算编制是在经济政策确定后,为支撑政策而高效分配财政资源。问题不在于由谁编制预算并提交国会,重要的是把经济政策协调好并执行好。 ——对“毕业于”国际货币基金组织(IMF)体制有何看法? ▲我并不认为因为IMF而使经济运行出现困难,认为无需特别拘泥于此。 ——今后经济政策的运作方向? ▲将把四大部门经济改革中财阀改革的完成作为经济政策的首要任务。不会因一季度4.6%的增长而自满,将支持经济稳定、扎实推进,运作政策使超过150万名失业者能够获得工作岗位。2000年代我国经济必须在适应全球化时代的同时,打造可持续增长的产业基础。中小企业和风险企业政策也要贴近现场地发展,并从中长期角度夯实信息通信、文化旅游等既有产业的知识化基础。 一贯地推进对外开放政策也很重要。迎接全球化时代,将构建与其他国家合作与竞争的体制。经济部门将积极帮助在IMF危机过程中受到压缩的中产阶层恢复活力,并创造新的劳资文化。 /温钟勋 记者 JHOHN@SED.CO.KR

阅读韩文原文