1999-05-23 | 금강산=연성주

[现代] 开展南北共同农业项目

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

- 现代,就金刚山温井里1.8万坪种植达成协议 - 韩朝将共同开展农业经营事业。 现代23日表示,近期与朝方朝鲜金刚山观光总公司达成协议,将在金刚山温井里一带1.8万坪土地上种植的新鲜蔬菜等农产品,供应给现代Asan的金刚山事业所及金刚山观光船。 现代方面称,此次协议在金刚山观光船事业之后,是现代在农业合作领域首次具体化的韩朝经济合作事业,具有相当重要的意义。 特别是以此为契机,今后将推进的西海岸工业园区建设事业、篮球等体育领域交流、共同进军第三国建设市场等各项韩朝经济合作事业有望更加活跃。 据现代介绍,双方约定由现代负责种子供应及派遣农业技术人员,朝方负责农业种植的全过程。 最快下月即将开始设施安装和播种的此次塑料大棚农业,由韩方生产农业用材料的中小企业日新化学(代表郑喆寿)参与。 此次韩朝共同农业事业中,现代将投资83万美元,投资款项约定通过农产品供应在三年内分期偿还。 现代为此将很快向统一部申请合作事业者批准。 现代同时表示,为使金刚山与韩方的通话更加顺畅,已将与金刚山当地的通信线路由原有6条增设至8条,并从18日下午4时起开通通话。 另一方面,现代亚山副社长金高中、理事禹时彦等韩朝经济合作实务谈判团12人于22日抵达平壤,将在四天时间内就外国人观光实施等观光实务、平壤体育馆建设及韩朝体育交流、温井里销售商品开发、计算机组装设备出口等事项进行协商。 /金刚山=延成柱 记者 SJYON@SED.CO.KR

阅读韩文原文