1999-05-23 | 박연우

[演出] 地方演出团体“进军首尔”热潮

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

地方演出团体进军首尔舞台的势头颇为活跃。他们先在地方上演各具特色的作品、接受艺术水准的检验,随后以更上一层楼的作品与中央舞台的观众见面。 通过首尔演出带动地方演出界活跃的代表性个人与团体共有三家:在光州活动的戏剧人朴润模(韩国戏剧协会光州广域市支会长兼东新大学教授),釜山地区的戏剧团体真友艺术企划我们剧研究所,以及清州地区的朴在姬塞岩舞蹈团。 他们都是在各自地区不间断活动长则30年、短则10年以上的个人和团体。此次首尔演出也是展示其历年发表的剧目中堪称最佳的高水准之作的舞台。 首先,朴润模的独角戏《为了父亲》已于18日起在大学路玛当世实剧场上演,将持续演至6月13日。 《为了父亲》是以小说《去解产的路》《东学祭》《阿是阿是波罗阿是》等广为人知的全南籍中坚小说家韩胜源的作品。通过一位迎来花甲之年的人向贺客讲述的波澜壮阔的人生与家族史,展开主人公的希望、挫折与矛盾,以及其中蕴含的深厚亲情。 去年为纪念朴润模30年戏剧人生,该剧曾以《亲爱的,挂国旗!》为题在光州地区首演,获得观众的热烈反响。演出时间为平日下午7点30分,周六、周日下午4点及7点。(02)747-5773。 以釜山地区为主要舞台活动的戏剧团体真友艺术企划我们剧研究所,将于6月4日至13日在艺术殿堂土月剧场上演莎士比亚原著的《李尔王》。该剧已在釜山演出两次(1998年11月27日至12月1日、1999年1月18日至24日),是去年釜山观众评选的最具话题性之作,首演时创下动员8000余名观众的纪录,被评为佳作。尤其担任主演的全成焕,30多年来在釜山MBC担任配音演员、播音员、制片人,同时从未懈怠表演,是充满热情的演员。此次舞台也是后辈戏剧人为纪念他30年的表演生涯而筹备的。 《李尔王》是莎士比亚四大悲剧之一,描写未能正确直视真相、因愚蠢判断而走向悲运结局的李尔王形象。由釜山籍代表性剧作家兼导演李润泽执导,釜山市立剧团的全成焕、李相福、朴灿英等出演。演出时间为平日下午7点30分,周六、周日下午3点及7点30分。(02)539-0303。 另一方面,1985年在清州创团、拥有10余部创作舞蹈剧目的朴在姬塞岩舞蹈团,将于6月4日在湖岩艺术厅演出《黄土世界》《集市场》。 其中由团长朴在姬(清州大学舞蹈系教授)编舞、洪元基编剧、李泰燮担任舞台美术的《黄土世界》,最近入选文艺振兴院优秀剧目,获得1500万韩元资助。此前该作品曾在1997年第19届首尔国际舞蹈节上获得优秀奖和编舞奖,1998年受邀在日本大阪举办的“亚洲艺术节”开幕演出,并受邀参加日本奈良市建市100周年纪念“奈良100年会馆”开馆纪念演出,在国内外获得对韩国舞蹈独创性与优秀性的肯定。 /朴延祐 记者 YWPARK@SED.CO.KR

阅读韩文原文