1999-05-23 | 김진영

[高尔夫] 世界目光“聚焦”韩国高尔夫

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国男女高尔夫选手仅隔一个月再次吸引全球高尔夫界的目光。23日,韩国男女选手在美国和日本同时传来捷报,重现了4月26日的激动场面。 上月是在日本男女同时夺冠(崔京周—麒麟公开赛,具玉姬—静冈公开赛),加上美国女子职业赛并列领先(金美贤—Chick-fil-A慈善赛);而这一次则是美国女子业余赛达成大满贯、女子职业赛跻身领先集团、日本男子赛事夺冠、女子赛事名列前茅等,内容更加丰富。 ○…崔京周一个月内取得日本巡回赛2胜,证明了自己是亚洲顶尖选手。 99麒麟公开赛冠军崔京周在日本山口县宇部高尔夫球场(标准杆72)结束的宇部兴产公开赛(总奖金1亿日元)中,四轮合计低于标准杆16杆、272杆,以3杆优势从容击败日本选手细川和彦。 以4杆优势领先进入当天比赛的崔京周,前九洞全程表现稳健,9个洞全部保帕。 进入后九洞,崔京周在11号洞和14号洞抓到小鸟球,随后在16号洞和最后一洞似乎失去稳定,出现失误吞下柏忌,但位居第二猛烈追赶的细川后半段表现不佳,崔京周因此锁定冠军奖杯。 细川在2号洞吞下柏忌后,3、4号洞连续抓鸟,又在6、9号洞抓鸟,前九洞低于标准杆3杆,紧追崔京周。 但进入后九洞,他似乎被崔京周的疾驰打断了追赶气势,未能继续逼近,并在17号洞吞下三柏忌,与冠军渐行渐远。细川在最后一洞抓到小鸟球,以1杆优势领先东聪,单独位居第二。 静冈公开赛冠军金钟德在6号洞抓鸟后被7号洞柏忌抵消,又在9、10号洞连续柏忌陷入危机,但在14号洞再添小鸟球,以平标准杆结束当天比赛。合计低于标准杆8杆、280杆,单独排名第六。 牟中庆当天没有小鸟球,吞下4个柏忌和1个双柏忌,高于标准杆6杆表现低迷,合计高于标准杆3杆、291杆,仅并列第43位。 ○…朴志恩(20岁,亚利桑那州立大学)达成业余高尔夫“大满贯”,再次让美国高尔夫界为之兴奋。 23日凌晨(韩国时间),在俄克拉何马州塔尔萨高尔夫球场(标准杆71)进行的99 NCAA女子高尔夫锦标赛因暴风雨在第四轮比赛中途取消,朴志恩凭前三轮成绩夺冠。三轮合计低于标准杆1杆、212杆,以1杆优势击败杜克大学的坎迪·海因曼(平标准杆)。 去年横扫美国女子业余锦标赛、女子跨国业余锦标赛、女子西部业余锦标赛等女子业余高尔夫三大满贯头衔的朴志恩,凭此次夺冠实现了四大满贯赛事全部夺冠的“大满贯”伟业。 至此,朴志恩在两年大学生涯中取得12胜、业余生涯累计55胜。预计她将以上年度业余锦标赛冠军身份参加下月初举行的美国女子公开赛,随后立即正式宣布转为职业选手。 ○…金美贤正让人们对其赴美出道后的首胜充满期待。 23日凌晨(以下为韩国时间),在得克萨斯州奥斯汀洋葱溪高尔夫球场(标准杆70) 继续进行的美国LPGA巡回赛99菲利普斯邀请赛第三轮中,她以落后4杆的成绩跃居并列第二。 近期势头上扬的金美贤当天没有柏忌,抓下5个小鸟球,表现出色,合计低于标准杆10杆、200杆。 与金美贤争夺99美国LPGA新人王的日本选手福嶋晃子以低于标准杆14杆、196杆单独领先。 前两轮位居并列第二的美籍韩裔选手珀尔·申中间合计低于标准杆4杆、206杆,并列第10位,已远离冠军争夺,令人惋惜。 金美贤当天打出低于标准杆5杆,连续两天保持无柏忌,并在最近10轮连续打出平标准杆或更好的成绩,令人期待她最后阶段完成逆转。 金美贤在2号洞之后又于5号洞抓鸟,仅前九洞就减少2杆;后九洞发挥更为稳定,12、13号洞连续抓鸟,并在16号洞再添一鸟。 在2至3个洞中,2米左右的小鸟推杆绕洞而出,运气不佳,未能进一步减少杆数,令球迷扼腕。 金美贤赛后表示:“最后一轮我将以进攻性的打法一决胜负”,显示出强烈的夺冠意志。 ○…在日本女子职业赛场,韩国选手遗憾错失冠军奖杯,但有3人跻身前十,展示了韩国女将的实力。 23日,在日本爱知县春日井高尔夫球场(标准杆72)结束的普利司通公开赛中, 辛素罗打出低于标准杆5杆、211杆,落后冠军村口史子4杆,单独排名第三。 首日并列领先的李英美以低于标准杆3杆、213杆位居并列第三;以并列领先身份开始当天比赛的韩熙园第三轮打出高于标准杆2杆的74杆,合计低于标准杆2杆、214杆,退居并列第八。/金振永 记者 EAGLEK@SED.CO.KR

阅读韩文原文