1999-05-23 | 김준수

[5·24改组背景与意义] 推出“专业型部长”收尾改革

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

金大中总统24日在就任15个月后进行相当于组阁规模的大幅改组,源于其意图在内阁中强化专业性与改革性,强力推进年内完成改革这一国政目标。青瓦台发言人朴智元表示,“金总统认为经济复苏过快,国民与财阀等各部门都出现了放缓改革的迹象,因此构想通过此次第2期内阁推进彻底改革,把经济置于磐石之上,为21世纪知识基础社会做准备”,明确表明此次改组的最大目的在于“加速改革”。 此次改组还有望附带产生一举清除此前累积的改组因素的效果,包括政界出身部长回归政党、韩国国民年金风波等各类国政混乱的问责等。 同时,还将起到阻断第二次政府机构改革引发的公职社会动摇的作用。其布局是通过大幅提拔副部长级人士及连锁晋升人事,稳定动摇中的公职社会,并让公职人员成为改革的主体、走在前列。 此外,此次大幅改组的背景中还隐含着通过彻底的地区均衡人事,以此为契机促进国民和合的意图。 预计金总统将通过此次改组完成设定为今年国政课题的经济改革,强力推进政治改革,并积极追求国民和合。 因此,与以克服外汇危机课题为中心组建的第1期内阁相比,“国民的政府”第2期内阁在成员面貌及内阁性格上都将有较大变化。第1期内阁起到绘制改革蓝图、搭建框架的作用,而第2期内阁预计将承担收尾具体改革的角色。 尽管内部有人指出,若过早让政界出身的部长回归政党,可能不必要地提前引燃第16届总选气氛,金总统仍决心进行更替,这也可从同一脉络理解。因为他判断需要不受个人政治利害束缚、具备强力推进力与专业性、改革性的阁僚。朴发言人将后任部长的选任标准解释为非政党人士、专业性、改革性,也印证了这一分析。 从目前已被指出的各阁僚个人更替理由中,也可间接读出此次改组的意义。 财经部长官李揆成领导经济团队克服了外汇危机,使经济进入复苏阶段,但在领导力与推进力方面一直被指未达合格分数。因此,在预计五大财阀在结构调整最后阶段将进行抵抗之际,李长官的更替被理解为意在组建更强力推进改革的经济团队。 在司法改革与教育改革正全面推进之际,决定以“回归政党”为名义让法务部长官朴相千与教育部长官李海瓒离任,也有解释认为这是在不使改革意志褪色的同时减少改革阻力因素。朴长官此前因过度代言检察机关立场,被批评在彻底的司法改革上存在局限;李长官尽管其改革意志与方向得到金总统认可,但被评价为招致整个教职界反弹,反而使教育改革遭遇障碍。 就任不久、且属于启用民间经营人试验案例的信息通信部长官南宫皙被列入更替对象,是因为与财阀勾结的传闻。有人指出这与彻底的财阀改革目标不符。 统一部长官姜仁德被列入更替研究对象,也是依据对北政策必须以具体、实质成果正面突破的逻辑。 在经济、教育、外交安保领域,青瓦台各首席秘书官分别被列为第一顺位研究对象,也可作同样解读。/金俊洙 记者 JSKIM@SED.CO.KR

阅读韩文原文