1999-05-23 | 김준수

[5·24改组内情] “离任也要体面” 22日起通知

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

金大中总统决定进行接近全面重组的内阁改组是在本月,但准备工作此前已相当充分。以青瓦台法务秘书官室为首的人事相关部门于今年3月向金总统提交了“智囊库”资料,期间也持续进行补充和核查工作。金总统不时翻阅既有的National Intelligence Service“存档资料”和智囊库资料,为寻找人选做准备。据传,青瓦台在22日金总统与金钟泌总理早餐会晤的前一天即21日,就将人选资料交给了金总理,金总理在早餐前已完成审阅。尤其金总理22日在青瓦台会晤时携带的黄色信封据悉就是人选资料,当天两人连青瓦台秘书室长金重权都未让在场,单独会谈长达1小时30分左右,远超平时每周例会时间,看来正是在此确定了改组格局。 由此推测,金总统与金总理事实上已完成全部改组程序。 青瓦台方面考虑到过去政权中卸任长官在会议中或车上突然被免职、场面不佳,因此从22日下午开始通知,对新任长官也从22日起开始通知。 在上任15个月来首次大规模内阁改组的决定过程中,金总统与金总理起初在时机和幅度上略有分歧,但据传金室长在两人之间往来,充分说明真意,取得了共识。 金室长18日到总理室拜访金总理,传达了金总统包括企划预算处长官等新设部门首长在内的改组构想,并转达了此次改组中金总统希望与金总理充分协商、但最好搁置持股问题之意。 据定论,改组说最初传出的18日,金总理对大幅改组持否定立场。亲信们转述称,金总理也考虑到大选前应让政界出身的长官全部回归党内,但尚未确定具体时机,听到大幅改组说后曾对其背景感到疑惑。 但从金室长处了解到金总统心意后,金总理表示同意;在政府机构改编和改组说致使公职社会动摇之际,他在21日国务会议上反而提及提前改组的必要性,称“国务委员应尽快完成人事等后续措施,迅速稳定公职社会”。 不过,朴发言人18日上午预告6月初改组、金室长予以佐证,致使“6月初大幅改组”被媒体报道后,至5·24改组计划确定之间的4~5天里确实出现了一些混乱。 金总统起初把改组时机定在访问俄罗斯之后的6月初,但考虑到多种情况而提前,这一点看来是明确的。异例的改组预告引发公职人员动摇,因而提前了时机。 由此,金总统访问俄罗斯和蒙古的正式随行人员也不得不紧急更换。因为确定将被更换的财政经济长官李揆成、产业资源长官朴泰荣等人都在随行名单之中。/金俊洙记者 JSKIM@SED.CO.KR

阅读韩文原文