1999-05-21

[世界社论] 巴拉克的机会

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

《金融时报》5月20日在17日举行的以色列大选中,埃胡德·巴拉克总理获胜,中东地区出现了良机。 巴拉克将力图团结以色列,并推进与巴勒斯坦、叙利亚、黎巴嫩的和平谈判。 他看来能够成功引导与叙利亚、黎巴嫩的谈判。以色列已无法继续坚持占据其所占领的土地。戈兰地区自1967年中东战争后被占领,黎巴嫩西部地区自1978年起被占领。 然而,尽管拥有压倒性军力,以色列的不安定根源可在哈马斯的自杀式袭击、真主党的攻势等非常规战争中找到。他们主张这是因为以色列占领着这些地区,巴拉克似乎也正确理解了这一点。 担任陆军参谋总长时期,他曾试图研讨一种不执着于占领这些地区的大胆安全战略。在本次竞选期间,巴拉克也主张以色列虽是中东地区最强的国家,但因占领这些地区而正在变弱。他还承诺以色列军队将在今后1年内从黎巴嫩撤军。 但巴勒斯坦人的疑问在别处。他们注意到这样一个事实:以色列的宗教领袖、定居者、右翼政派相信包括西岸地区在内、《圣经》所定的以色列领土是上帝所赐。 如果巴拉克总理真心想与巴勒斯坦人维持和平,就必须与这些右翼势力正面交锋。迄今为止,他在排除与这些势力谈判的同时,只是表示西岸地区大部分犹太人定居点将处于以色列主权之下。其中约60%将归属巴勒斯坦自治政府。 现在是执政初期。巴拉克总理当下应做的,是停止向西岸地区和耶路撒冷东部地区扩大定居点的举动。 1996年败于前总理内塔尼亚胡的前工党党首西蒙·佩雷斯指出:"巴勒斯坦对以色列强硬派的人数正在减少。"巴拉克该做的,就是让这些人继续减少。

阅读韩文原文