1999-05-21 | 손동영

[李会长捐出私产的意义] 三星汽车已走到“终点”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

大信收购三星汽车的谈判,预计将因三星集团会长李健熙出资个人财产的方针而急速推进。三星集团与大宇此前就三星汽车的收购价格大致达成一致,但围绕高达4万亿韩元规模的三星汽车负债处理问题相互拉锯。争议焦点在于由谁承担负债。 但若李会长出资个人财产,债权团也势必承担相应负担,因此预计谈判将以三星集团系列公司、李会长以及债权团分担三星汽车负债的形式快速推进。 ◇三星汽车谈判为何推迟=三星汽车的总负债规模为4万3000亿韩元。其中扣除资产价值后的净负债与协作企业的损失额合计,如何由谁承担3万亿韩元以上的负担,是剩下的课题。 三星集团方面主张由集团系列公司与债权团分担3万亿韩元。即投资三星汽车的Samsung Electronics(持股21%)、三星电管(7%)、Samsung Electro-Mechanics(6%)、Samsung Heavy Industries(3%)、三星爱宝乐园(1%)等5家系列公司分担一定部分负债,债权团也须将一定规模转为出资,共同分担损失。 三星汽车最大股东、爱尔兰系投资公司泛太平洋(31%)至今没有任何动向。对此,参与连带主张泛太平洋是Samsung Electronics的空壳公司。另一大股东三星集团员工(31%)预计难以避免因减资造成的损失。 不过,三星集团方面系列公司承担负债,面临内部交易问题和小股东反对的障碍。 ◇掌门人责任论=金融监督委员会等政府当局的立场是,即便债权团以无担保方式向三星汽车贷款,这也是考虑了“三星集团”这一集团的信用度,因此集团与李会长必须承担舆论能够理解的责任。当然也承认追究集团系列公司与李会长责任在法律上略显勉强。但指出,李会长一直扮演着三星汽车“事实上的董事”角色,因此应承担相应责任。 对此,三星集团表示至今尚无任何正式决定。但同时并未积极否认李会长出资个人财产。 不过,对于政府施压李会长出资个人财产的气氛,则强烈表现出反感。其反驳是,集团与李会长的道义责任问题应由三星集团自行处理,而不是政府可以强迫的事情。也就是说,应创造让其自己率先承担责任的局面,被政府强压而出资个人财产的姿态则难以接受。 据观察,李会长出资的资金很可能用作协作企业的损失补偿金(估计规模6000亿韩元)。也就是说,与以偿还负债或补偿大宇的名义出资个人财产相比,作为对三星汽车协作企业的补偿处理,形象要好得多。分析认为,这将采取的并非对投资失败负责,而是企业掌门人补偿不可避免地给协作企业造成损失的形式。 ◇个人财产出资规模=据悉,李会长将出资3000亿至5000亿韩元规模的个人财产。 三星集团判断,考虑到出资个人财产并非源于法律责任,而是掌门人的道义责任以及对政府结构调整政策的响应,拿出政府和舆论能够认可的最大规模较为妥当。 三星集团高层人士表示:“即便出资个人财产,若出得太少,岂不反而不如不出?”“决定规模将是最大的难题。”意即划定人人都能认同的个人财产出资范围最为困难。 业界人士对此观察称:“由于李会长的个人财产并没有外界想象的那么多,三星集团的苦恼难以言表”,“考虑到近期舆论动向与三星集团方面的情况,很可能在3000亿韩元左右敲定”。 ◇汽车大交易展望=随着李会长表示将出资3000亿至5000亿韩元规模的个人财产,债权团也难以免除一定部分的负担。其逻辑是,既然企业掌门人对投资失败承担了责任,金融机构同样难以回避不良贷款的责任。 因此,预计以出资个人财产为契机,三星集团系列公司与债权团分担负债的收尾谈判将快速推进。/孙东永 记者 SONO@ 高进甲 记者 GO@SED.CO.KR

阅读韩文原文