1999-05-21 | 문주용

◆围绕欧洲经济复苏预期分歧

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

是经济复苏的信号,还是衰退仍在继续。世界第二大经济体欧洲正处于经济复苏与衰退的岔路口。 4月8日,欧洲中央银行(ECB)突然下调主要利率,试图扭转亚洲危机以来持续的经济衰退走向,但目前的状况仍难以判断。 ◇德国经济衰退=欧洲20日从德国接到两次冲击。欧洲最大经济体德国的经济,此前被评价为自上月起明显转入复苏态势。但当天公布的德国企业信心指数IFO指数4月为89.7,反而低于前月的90.2。今年3月该指数10个月来首次上升,曾据此确认德国经济复苏的专家们,对4月的下滑难掩困惑。 与此相应,德国联邦银行也发布5月月度报告,评价称“德国经济在今年头几个月仍未摆脱去年秋季开始的衰退”,“尚未察觉到足以说明德国经济已脱离衰退的信号”。 这一观点与本周初德国财政部发表的、谨慎预计德国国内生产总值(GDP)今年第一季度略有上升的说法完全相反,联邦银行反驳称“年初生产虽似有改善,但因国际环境恶劣,出口与投资部门承受相当负担,内需也尚未恢复活力”。 受德国经济悲观预期影响,当天伦敦外汇市场上欧元跌至1美元兑1.063欧元,21日东京市场进一步下探至1.060,走势疲弱。 ◇ECB的乐观论=认为欧洲经济已转入复苏的判断并非没有。当天决定将主要利率维持现状的ECB即为代表。 ECB当天在例行理事会上决定将融资利率维持在现行的2.50%,存款利率与超短期贷款利率也分别维持在1.50%、3.5%不变。原因是判断4月降息的效果尚未消失,短期内无需为刺激经济而追加降息。 特别是ECB行长维姆·杜伊森贝赫最近表示“整个欧元区都有经济好转的迹象”,否定了降息的必要性。 分地区看,芬兰、西班牙、葡萄牙等的GDP增长率至少在3%以上,爱尔兰预计增长高达9%。此外法国、荷兰、比利时、奥地利同样预计增长率高于欧元区平均水平,评价认为只有德国和意大利复苏迹象微弱。 因此甚至有诊断认为,在ECB下次会议上,反而可能出于对通胀的担忧,将欧元区利率政策转向上调。 归根结底,在通胀警示灯亮起的美国经济带动世界经济的牵引力下降之际,世界正密切关注欧洲经济。经济学家们担忧,若欧洲经济未能呈现明显复苏,可能阻碍美国经济软着陆,最终波及世界经济。 /文周勇 记者 JYMOON@SED.CO.KR

阅读韩文原文