1999-05-21 | 문병도

◆降低软件价格防盗版之举扩散

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在Haansoft与微软的捆绑销售之争演变为向韩国公正交易委员会提起申诉之际,软件消费者中强烈提出应借此机会大幅下调正版软件价格的主张。此前,软件企业为弥补盗版造成的损失而将价格定得很高。这种高价政策使消费者难以购买和使用正版软件,反而又助长盗版,形成恶性循环。 消费者对正版软件价格产生不信任,软件企业因自认是盗版受害者而只顾加强查处。双方自然找不到交汇点。去年Hancom曾推出1万韩元的“韩文815”等尝试低价政策,但用户中“正版软件价格高”的认识依然普遍。 自去年起力度加大的软件盗版查处,近来连检方也出面,效果确实显现。消费者的正版使用意识也提高了。然而正版软件的价格却一成不变。因此,认为盗版查处只是加重消费者负担、让企业赚得更多的批评也在逐渐萌生。 在此情况下,微软自4月起实施的教育机构许可(CA、SA)制度,为企业降价提供了契机。此后Samsung Electronics将训民正音的价格最低下调至3012韩元,加入降价队伍。Hancom也在相近时期实施了以五折以上折扣价销售的校园许可(CLA)制度。这些举措受到教育机构的热烈欢迎。 用户表示担忧,突然爆发的Hancom与微软之间的不公平争议,可能给以教育机构为中心出现的软件降价和正版使用氛围扩散泼冷水。他们认为,不应因企业的饭碗之争,使难得兴起的降价(价格正常化)氛围出现倒退。 与微软存在竞争关系的Namo Interactive指出:“是否属于不公平应由公正交易委员会判断”,“不公平争议不应搅浑难得扩散的正版使用氛围”。上班族朴某表示:“如果按企业定的价格购买软件,花费会超过硬件购置费”,“目前下调正版价格是绝对的善”。 微软总代理友情信息技术的一位相关人士介绍气氛称:“大学电算相关人员打来询问许可制度是否继续运营的电话不断”,“有些人甚至说要发起抵制Hancom产品的运动”。 有意见指出,软件盗版查处应让人们认识正版使用的重要性,而降价应成为支撑这一点的催化剂。用户们一致认为,软件企业的降价趋势不应因不公平争议而停滞。尤其认为应将降价从学校市场扩大到企业和普通用户。/记者 文炳道 DO@SED.CO.KR

阅读韩文原文