1999-05-21 | 최상길

[预算厅] 结束两处办公局面

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在政界密室协商三天后诞生、不得不与企划预算委员会维持事实婚关系的预算厅,将在一年三个月后的下周回到原来的位置。预算厅的"外遇"始于去年第一次政府机构改编过程中,本打算与企划预算委合为一体,却因政界的利害关系,在法律上成为财政经济部下属外厅。预算厅此前一直看着制定预算编制方针的企划委和主管部门财经部两边的眼色,艰难地过着"两家生活"。 外界在预算厅去年10月迁入位于原调达厅大楼的企划委办公楼时,曾以"婚前同居"、"事实婚关系"等说法,关注在二元体制下如何有效推进预算业务。 预算厅借此次第二次政府机构改编之机,结束了与企划委的事实婚关系,从24日起在法律上也合为一体。 预算厅厅长安炳禹21日回顾过去一年时表示:"为了经济复苏、克服失业等,财政要做的事很多,业务条件也十分艰难的一年。""尽管如此,职员们都很努力,以至于韩国开发研究院近期正式发布称,最近经济复苏中财政的贡献度达到了一半。" 即将成立的企划预算处,算是成功清算了预算业务推进过程中无谓的"两家生活"。但社会各界关注的是,新成立的企划预算处在依然艰难的经济条件下,如何缩减日益扩大的财政赤字。/崔相吉记者 SKCHOI@SED.CO.KR

阅读韩文原文